A chaque niveau de gouvernement, les villageois témoignent qu'ils ont été accueillis avec offuscation, mensonges et menaces.
At every level of government, the villagers said, they were greeted with obfuscation, lies and threats.
À l'instar de la langue parlée, l'offuscation utilise des expressions ambiguës et confuses pour composer des énoncés qui cachent la signification voulue.
Much like with spoken language, obfuscation uses ambiguous and confusing expressions to compose statements that conceal the actual intended meaning.
L'offuscation de code source est approche pour permettre la commercialisation sous une licence open source tout en protégeant des secrets d'affaires cruciaux, des éléments de propriété intellectuelle et des savoir-faire techniques.
An approach to allow commercialization under some open-source licenses while still protecting crucial business secrets, intellectual property and technical know-how is obfuscation of source code.
Malgré la présence et l'utilisation intensive de divers outils anti-malwares comme les anti-virus, systèmes de détection d'intrusions, pare-feux etc ; les concepteurs de malwares peuvent significativement contourner ses protections en utilisant les techniques d'offuscation.
Despite the extensive use and availability of various anti-malware tools such as anti-viruses, intrusion detection systems, firewalls etc., malware authors can readily evade these precautions by using obfuscation techniques.
Synthèse : L'offuscation est un procédé par lequel le rançongiciel modifie les données d'un fichier de diverses manières, de sorte qu'il ne ressemble pas au code source d'origine.
Quick definition: Obfuscation is a process by which the ransomware changes file data in various ways so it doesn't look like the original source code.
Je m'en fiche. J'effacerai leur mémoire avec un peu de poudre d'offuscation.
Whatever. I'll just wipe their minds with little obfuscation powder.
Des données de caractères arbitraires sont parfois encodées en pourcent et utilisées dans des situations distinctes des URI, comme c'est le cas des programmes d'offuscation de mot de passe, ou d'autres protocoles de traduction spécifiques au système.
Arbitrary character data is sometimes percent-encoded and used in non-URI situations, such as for password obfuscation programs, or other system-specific translation protocols.
Cette technique de contournement d'UAC ne nécessite aucun procédé d'injection, comme la technique typique d'offuscation et d'injection de processus.
This UAC Bypass technique does not require any process injection such as the typical obfuscation and process injection technique.
Cette dernière version eMule 0.49a (11 mai 2008) introduit d'importantes améliorations dans le protocole Kad (offuscation, protections antiflood, etc.
This latest version, eMule 0.49a, (11th of May, 2008) introduces considerable improvements in the Kad protocol (obfuscation, anti-flood protection, etc.
En réalité, l'offuscation est ce que les applications malveillantes ont introduit dans la boutique officielle Google Play.
Actually, obfuscation is what got the malicious applications into the official Google Play store.
Le système de détection Trackwatch édité par Gatewatcher, détecte les menaces avancées issues des techniques les plus ingénieuses (polymorphisme, offuscation, encodage, ROPchain...). Ainsi que les nouvelles menaces basées sur tous types de fichiers malveillants (ransomware, cryptolocker...).
Breach Detection System and Smart Probes Our unique technology detects the most advanced threats, made with the most crafted exploitation methods (polymorphism, obfuscation, encoding, ROPchain...) and the threats based on all types of malicious files (ransomware, cryptolocker...).
c'est un prof d'offuscation.
Ensuite, pour améliorer la vie privée des utilisateurs, nous proposons des mécanismes d'offuscation permettant de cacher le profil exact des utilisateurs sans trop dégrader la qualité de la recommandation fournie.
Then, we propose obfuscation mechanisms to preserve privacy without sacrificing the quality of the recommendation.
