Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offusquer personne
Vertaling van "offusquer personne" in Engels
offend anyone
upset anyone
Ils ne veulent offusquer personne.
They do not want to offend anyone.
Je ne voulais offusquer personne, j'essayais seulement de faire comprendre à tout le monde que le Comité a déjà beaucoup d'études et de rapports en vue et que le fait d'inviter tous ces gens pourrait ralentir ses travaux.
I didn't want to offend anyone; I was just trying to make everyone understand that the committee has many upcoming studies and reports and that inviting all these people could slow down its work.
Je ne voudrais offusquer personne.
No. I wouldn't want to upset anyone.
Je ne veux offusquer personne, ou prendre une quelconque position sur ce sujet.
I don't want to upset anyone, nor do I ever want to take sides again on this subject.
Je ne veux offusquer personne, mais certains éléments qui ont été soulevés me laissent croire que des membres du Comité ont seulement survolé le rapport, sans véritablement le lire.
I don't want to offend anyone. However, some of the points raised lead me to believe that certain committee members only skimmed over the report, without really reading it.
Je ne veux offusquer personne mais je rappellerai qu'en ce moment même tout le monde en Tunisie est d'accord pour dire que les magistrats censés veiller à la loi sont les premiers corrompus.
I do not want to offend anyone, but I will recall that at this time, even everyone in Tunisia agrees that the judges, who are supposed to uphold the law are the first among the corrupt.
Mes excuses sont sincères parce que je ne voulais offusquer personne.
I really do apologize because I did not mean to cause any offence.
Par conséquent, je préfère ne pas offusquer personne en faisant connaître mon opinion.
Therefore, I'd rather not obfuscate by making my opinions known.
Afin de n'offusquer personne, nous dirons que nous pouvons être tous tomber à un endroit ou à un autre de notre vie, dans une erreur semblable à la leur.
In order to offend nobody, we will say we all can be to fall to a place or another from our life, in a similar error at theirs.
Je ne voulais offusquer personne.
I meant no offense.
Afin de ne pas offusquer personne, il faudra aussi inclure les tantes et les oncles. Et évidemment nous aurons à rendre la pareille de son côté à lui.
And, we would of course, have to reciprocate with all of his cousins and aunts and uncles, which would quickly spiral out of control.
Il est possible que le consensus de ce matin s'en trouve quelque peu bousculé, et ce faisant, je ne cherche à offusquer personne, mais les députés européens nouvellement élus sont-ils nombreux à pouvoir ne fût-ce que citer le nom du médiateur?
It may upset the consensus here this morning, and I do not mean any offence by this, but could many of the new Members of this Parliament even name the Ombudsman?
WASHINGTON - Robert De Niro ne voulait offusquer personne en faisant une blague lors d'une campagne de financement présidentielle avec Michelle Obama...
De Niro was hosting a fundraiser with Michelle Obama at his New York City restaurant, Locanda Verde.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor offusquer personne in het Frans
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 21 ms.
