Vertaling van "offusquer si" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elle peut s'offusquer si tu critiques ses talents culinaires devant les autres.
She may take offence if you criticize her cooking skills in front of others.
L'interlocuteur risque de s'offusquer si on se trompe de formule et ne pardonnera volontiers qu'aux étrangers dont la connaissance des us et coutumes est notoirement embryonnaire.
The interlocutor risks to take offence if we make a mistake about formula and will forgive gladly only the foreigners whose knowledge of the habits and customs is manifestly embryonic.
Je n'aurais pas dû m'offusquer si vite.
Tu vas l'offusquer si tu refuses.
Avez-vous réfléchi à la façon dont cela pourrait les offusquer si vous refusez?
Have you thought about how it might offend them if you don't go?
Nous savons, et personne ne va s'en offusquer si je vous le dis ainsi,
And we know, nobody is going to get excited, if I put it to you
Vous pourrez lui donner des conseils et lui faire des suggestions, mais elle sait déjà très bien qui elle est et pourrait s'offusquer si elle pense que vous lui donnez des ordres.
Though you can give her advice or suggestions, she already has a strong sense of who she is and may feel offended if she thinks you are ordering her around.
Je vous prie de ne pas vous offusquer si on vous interrompt; il ne s'agit aucunement d'un affront qu'on vous fait.
Please don't take that personally; it's not a personal affront.
Selon cette logique, par exemple, si vous voulez protéger l'architecture d'information de votre pays contre une attaque cinglante, vous ne devriez pas vous offusquer si vos recherches sur Google et vos courriels personnels sont dépouillés.
If you want to protect your country from a crippling attack on its information architecture, you shouldn't mind having your Google searches and personal emails scanned - or so the logic goes.
Nous te prions de rester avec l'Église, de rester avec l'humanité, de ne pas t'offusquer si beaucoup, peut-être, passent indifférents à côté de ta croix, si certains s'en éloignent et si d'autres ne vont pas jusqu'à elle.
We ask you to stay with the Church; to stay with humanity; not to be dismayed if many, perhaps, pass by your cross with indifference, if some go away from it, and others do not reach it.
