We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
DMOs should
Les OGD devraient encourager les petits hôtels et les petites stations touristiques à posséder un site Web permettant d'effectuer des transactions électroniques sécurisées.
DMOs should promote and encourage small hotels and resorts to have web sites with secure e-commerce capabilities.
Les OGD devraient faire la publicité de leur site Web de tourisme électronique.
DMOs should advertise the existence of their e-tourism website.
Pour accroître la visibilité des PME en ligne, les OGD devraient d'abord s'assurer que les renseignements sur les attractions à voir et sur les facteurs motivant les visiteurs sont disponibles.
To increase the visibility of SMEs online, DMOs should first ensure that information about must-see attractions and factors motivating visitors is available.
Afin de garantir la viabilité à long terme de leur SGD, les OGD devraient mettre au point des modèles commerciaux exacts en fonction de la situation locale.
In order to ensure the long-term sustainability of a DMS, DMOs should develop accurate business models according to local conditions.
Les OGD devraient garantir la crédibilité du SGD en donnant des informations impartiales et en proposant un site Web convivial et attrayant.
DMOs should guarantee the credibility of the system by providing unbiased information and offering an easy-to-use, attractive website.
Pour que les SGD comptent le plus grand nombre possible de participants, les OGD devraient sensibiliser aux possibilités qu'offrent les TIC au niveau local.
In order for a DMS to have maximum coverage and have a maximum number of stakeholders benefiting from it, DMOs should create awareness of the potential of ICT applications at the local level.
Les OGD devraient non seulement adopter ce que l'on appelle souvent une "stratégie Internet totale", mais aussi aider et inciter tous les acteurs du secteur à faire de même.
DMOs should adopt what is often called a "total Internet strategy" and by example and assistance should encourage all industry players to do the same.
Afin de mettre en place un SGD, les gouvernements et les OGD devraient organiser des consultations avec les partenaires intéressés.
In order to set up a DMS, Governments and DMOs should organize consultative meetings with relevant partners.
L'Autorité croit comprendre que la plaignante fait valoir que puisque la marque a une valeur économique, les OTR et les OGD devraient également payer pour le bénéfice indirect résultant de l'utilisation de cette marque.
The Authority understands that the Complainant's argument is that because brand has an economic value, the RTBs and DMOs should also pay for the indirect profit of the use of this brand.
Les OGD devraient s'efforcer de toucher davantage de public et d'établir une relation à long terme avec leur clientèle pour une destination donnée et les activités y relatives.
DMOs also need to make efforts to develop their outreach and establish a long-term relationship with the client base for a given destination and its activities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
