Il a piqué une crise juste parce que son burger avait des oignons.
He pitched a fit just because his burger had onions on it.
Mon grand-père mange ses oignons tout cru, dès qu'il les épluche.
My grandfather eats his onions raw as soon as he peels them.
Il a bien précisé que leurs finances, ce n'étaient absolument pas nos oignons.
He made it clear their finances were absolutely none of our business.
Le fermier demande à ses enfants de mettre en sac les oignons du potager.
The farmer asks his children to bag the onions from the vegetable garden.
Il a choisi un döner kebab sans oignons mais avec supplément de fromage fondu.
He went for a doner kebab without onions but with extra melted cheese.
Elle a décidé de faire frire des oignons et des poivrons pour les tacos.
She decided to fry up some onions and peppers for the tacos tonight.
Avant de faire revenir les oignons, elle saupoudre légèrement de sel fin.
Before sautéing the onions, she lightly sprinkles them with fine table salt.
La soupe d'oignons mijote doucement dans une grande casserole en fonte.
The onion soup is gently simmering in a large cast-iron pot.
Ce sandwich au maquereau fumé, aux tomates et aux oignons rouges est vraiment copieux.
This smoked mackerel sandwich with tomatoes and red onions is really filling.
Il met du concombre, des tomates et des oignons rouges dans son taboulé maison.
He puts cucumber, tomatoes, and red onions in his homemade tabbouleh.
Je préfère une salade verte sans oignons, mais avec des radis et du maïs.
I prefer a green salad without onions, but with radishes and sweetcorn.
Elle a commandé des nouilles frites au bœuf avec beaucoup de poivrons et d'oignons.
She ordered beef stir-fried noodles with lots of bell peppers and onions.
Ce soir, nous allons rôtir un navet blanc avec des carottes et des oignons.
Tonight we're going to roast a white turnip with carrots and onions.
