Vertaling van "olaf blanke" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Olaf Blanke est convaincu qu'une meilleure compréhension de ces phénomènes pourrait mener à des résultats thérapeutiques intéressants.
Blanke is convinced that a deeper neurological understanding of these phenomena will lead to concrete answers that may have therapeutic results.
Médecin de formation, Olaf Blanke mène ses recherches à l'interface de la neurologie, des neurosciences fondamentales et du développement technologique.
Trained as a physician, Olaf Blanke conducts his research at the interface between neurology, basic neurosciences and technological development.
Le professeur Olaf Blanke et ses collègues ont fait la découverte alors qu'ils effectuaient des stimulations du cerveau d'une patiente épileptique par un traitement avec électrodes.
Prof. Olaf Blanke and his colleagues made the discovery while stimulating the brain of an epilepsy patient during treatment with electrodes.
La chaise tournante, également appelée centrifugeuse humaine, est utilisée par Olaf Blanke et son équipe pour étudier le système vestibulaire, une sorte de sixième sens qui prend sa source dans l'oreille interne et est essentiel pour le maintien de l'équilibre et la coordination spatiale.
Human centrifuge The rotating chair (or human centrifuge) is used by Blanke and his team to investigate the vestibular system, a "sixth sense" of sorts originating in the inner ear and essential for maintaining balance and spatial coordination.
Le professeur Olaf Blanke présentera ses travaux qui combinent les sciences cognitives avec la réalité virtuelle et l'imagerie neurologique.
Olaf Blanke will present work that combines techniques from cognitive science with those of virtual reality (VR) and brain imaging.
Le laboratoire d'Olaf Blanke à l'EPFL a mis au point une expérience combinant l'imagerie cérébrale, l'analyse du pouls et la réalité virtuelle.
The lab of Olaf Blanke at EPFL designed an experiment combining brain imaging, heartbeat analysis, and virtual reality.
«Nous avons observé que les somnambules continuaient à marcher à la même vitesse, avec la même précision qu'avant, et qu'ils étaient davantage conscients de leurs mouvements que les non-somnambules», dit le neuroscientifique de l'EPFL Olaf Blanke.
"We found that sleepwalkers continued to walk at the same speed, with the same precision as before and were more aware of their movements than non-sleepwalkers," says EPFL neuroscientist Olaf Blanke.
«Cette étude suggère que la conscience du corps n'est pas affectée par la schizophrénie», dit Olaf Blanke.
"This study suggests that body ownership is not affected in schizophrenia," says Olaf Blanke.
Elle montre qu'on peut le faire en dehors de situations extrêmes, en mettant en conflit des signaux sensori-moteurs, résume Olaf Blanke.
It shows that it can arise under normal conditions, simply through conflicting sensory-motor signals, explained Blanke.
Dans une recherche révolutionnaire conduite par le neuroscientifique Olaf Blanke et son équipe à l'EPFL, en Suisse, les scientifiques montrent que la douleur fantôme chez les paraplégiques peut être réduite en créant une illusion corporelle au moyen de la réalité virtuelle.
In breakthrough research led by neuroscientist Olaf Blanke and his team at EPFL, Switzerland, the scientists show that phantom body pain can be reduced in paraplegics by creating a bodily illusion with the help of virtual reality.
Olaf Blanke, directeur du laboratoire, ont demandé à des volontaires sains de s'allonger sur un lit équipé d'un appareil robotique d'effleurement.
Dr Silvio Ionta and Prof. Olaf Blanke, director of the lab, had healthy volunteers lay down on a bed fitted with the robotic stroking device.
A l'EPFL, l'équipe d'Olaf Blanke vient de lever le voile du fantôme.
Une série d'expériences menées par le laboratoire d'Olaf Blanke à l'EPFL vient d'apporter des preuves en faveur de la supramodalité.
A series of experiments by Olaf Blanke's lab at EPFL now provide evidence in favor of supramodality.
