L'OMS recommande l'allaitement maternel, complété ensuite par une alimentation diversifiée et équilibrée.
The WHO recommends breastfeeding, followed by the introduction of a varied, well-balanced diet.
L'OMS recommande la microscopie pour confirmer les parasitémies.
L'OMS recommande que tous les individus de populations clefs qui sont dépendants aux opioïdes aient accès au traitement de substitution.
WHO has recommended that all people from key populations who are dependent on opioids be offered and be given access to opioid substitution therapy.
L'OMS recommande un apport en sucres ajoutés réduit tout au long de la vie.
WHO recommends a reduced intake of free sugars throughout the life course.
Pour nettoyer les surfaces fréquemment touchées, l'OMS recommande d'utiliser un savon ou un détergent ménager.
To clean frequently touched surfaces, WHO recommends using household soap or detergent.
L'OMS recommande le dépistage pour les personnes susceptibles d'être exposées à un risque accru d'infection.
WHO recommends screening for people who may be at increased risk of infection.
L'OMS recommande des contrôles d'étalonnage annuels.
The WHO recommends annual calibration checks.
L'OMS recommande l'introduction du rotavirus dans tous les programmes nationaux de vaccination
WHO recommends introduction of rotavirus in all national immunization programmes
L'OMS recommande aux pays de mobiliser différents ministères pour élaborer une action coordonnée globale.
WHO recommends countries involve a range of government departments in developing a comprehensive coordinated response.
Entretemps, et sur la base des données factuelles actuelles, l'OMS recommande les mesures suivantes
In the interim, and based on present evidence, WHO recommends that
Dans le cas des personnes infectées par le virus de l'hépatite C, l'OMS recommande de
For people infected with the hepatitis C virus, WHO recommends
L'OMS recommande d'administrer une dose du traitement aux femmes enceintes à chacune de leur quatre visites prénatales programmées.
WHO recommends one dose of treatment to be given to pregnant women at each of the four scheduled antenatal visits.
L'OMS recommande son usage dans tous les pays, particulièrement dans ceux où la diarrhée est une cause majeure de mortalité infantile.
WHO recommends their use in all countries, particularly in places where diarrhea is a major cause of death among children.