Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on comprend difficilement comment
Vertaling van "on comprend difficilement comment" in Engels
it is difficult to understand how
Toutefois, l'on comprend difficilement comment plus d'égards envers les victimes de la part des autorités pourraient véritablement compromettre les intérêts de l'accusé.
It is hard to understand, however, how the real interests of the defendant would be harmed by better treatment of victims by the authorities.
Dans ce dernier cas, si un projet d'un contractant n'est pas viable au bout de 15 ans pour des raisons indépendantes des conditions économiques générales, on comprend difficilement comment une prorogation de cinq ans pourrait être justifiée.
In the latter case, if after 15 years a particular contractor's project is not viable for reasons that are unconnected to global economic conditions, it seems difficult to understand why an extension for a further five years is justified.
Mais lorsque les envoyés spéciaux suggèrent que l'on comprend difficilement comment cela ait pu se passer ici, en Suède, un pays si ouvert et cosmopolite, cela illustre combien ils ont la mémoire courte.
But when flown-in correspondents are suggesting that no one can grasp the fact that this could happen here, in Sweden, a country so open and cosmopolitan, then this does little more than illustrate how short memory is.
On comprend difficilement comment le rapporteur entend soutenir les petits agriculteurs avec les mesures qu'il préconise.
It is hard to understand how the rapporteur proposes to support small farmers through the measures that he is recommending.
On comprend difficilement comment il se peut que les policiers responsables d'un déni illégal du droit de consulter un avocat échappent à toute sanction.
It was difficult to understand how police officers responsible for unlawfully denying access to counsel could escape all punishment.
On comprend difficilement comment des sanctions ciblées, imposées à une MIBA en difficulté, pourraient faire diminuer la violence ou les activités illégales menées à l'intérieur de la société ou sur ses concessions.
It is difficult to envisage how targeted sanctions imposed on the ailing MIBA would reduce violence or diminish illegal activities taking place inside the company or on its concessions.
On comprend difficilement comment de tels commentaires pourraient s'appliquer à cette toile entièrement maîtrisée et toute en subtilité, exécutée par l'un des principaux artistes canadiens de la première moitié du XXe siècle.
It is difficult to understand how these comments might apply to this wonderfully restrained yet subtly painted canvas by one of Canada's most important artists of the first half of the 20th century.
On comprend difficilement comment le rapporteur entend soutenir les petits agriculteurs avec les mesures qu'il préconise.
It is hard to understand how the rapporteur proposes to support small farmers through the measures that he is recommending.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 42 ms.
