Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on devient plus conscient
Examples with "on devient plus conscient" and their translation in Engels
Il y a une force vitale en chacun de nous qui apparaît quand on devient plus conscient.
There's a life force inside all of us that reveals itself as we become more conscious.
En sachant comment les « choses » fonctionnent, on devient plus conscient du rôle que jouent les sciences et la technologie dans la vie de tous les jours.
Developing an understanding of how "things" work can make people more aware of the role of science and technology in people's lives.
Le focus est amené sur les sensations et on découvre alors ce qui se passe dans son corps, on ressent ses muscles, ses os et on devient plus conscient de sa respiration.
The focus is on the sensations and then you discover what happens in your body, you feel your muscles, your bones and you become more aware of your breathing.
En faisant appel à des audiologistes pour une détection précoce, on devient plus conscient des risques et plus motivé pour protéger son ouïe.
Incorporating Accredited Service Providers in the chain lowers the barriers that prevent (early) detection, creates improved awareness of the risks and fosters motivation for protecting one's hearing.
On découvre que l'on devient plus conscient, que l'on développe plus de santé et de clarté au fur et à mesure qu'on avance.
We discover that we become more aware that we develop more health and clarity gradually as we advance.
Lorsqu'on devient plus conscient qu'un problème existe, plus conscient que les soins sont nécessaires et que cela touche davantage les femmes que les hommes, il y a un aspect fondamental d'équité là-dedans.
Helping people become more aware of an issue, more aware that care is needed and that this affects women more than men-there is a fundamental equity aspect to that.
Au cours de ces années, on devient plus conscient et on comprend les vrais désirs et la direction dans laquelle on voudrait aller, se fixant de vrais objectifs pour soi-même.
During the years one becomes more aware and understands the true desires and which direction one would like to go. Setting true goals for ones self.
Andere resultaten
En tant que nouveaux parents, on devient encore plus conscients du monde dans lequel on vit et de celui qu'on aimerait laisser à nos enfants.
As new parents, we are getting more conscious of the world in which we live and that we would like to offer to our children.
Quand on médite sur ce mantram, on devient un peu plus conscient du sujet et on apprend à se déplacer en équilibre entre les centres du haut et ceux d'en bas.
When we meditate upon this mantram we get a little bit aware of the subject and learn to move in balance between the higher and the lower centres.
Naturellement, quand on se met à parler à quelqu'un ou à se mêler aux gens, là on devient un peu plus conscient de ce qui vient, mais même quand on est assis comme ça, immobile, sans s'occuper des autres - ça vient!
Of course, when you start talking to someone or mixing with people, then you become a bit more conscious of what is coming, but even just sitting still, uninvolved with others - it comes!
Plus la recherche progresse, plus on devient conscient de ces coûts latents que quelqu'un finira bien par devoir supporter et plus ces estimations deviennent préoccupantes.
The more research intensifies, and the more is known about these hidden costs which someone ultimately has to bear, the more those estimates become a cause of concern.
Plus on en fait, plus on devient conscient de ses gestes (et de son humeur !)
The more doubles, the more conscious one becomes of one's motions (and of one's disposition!)
le bonheur de celui impliqué et de celui affecté - on devient plus heureux quand on fait une donation et on sait que notre argent aide quelqu'un, on devient plus heureux et plus conscient que ce qu'on fait peut contribuer directement au bonheur de l'autre.
Happiness of the person who gets involved and of those benefitting of it - because you become happier when you give and you know that your money will help another, you become happier and more aware that what you do can directly contribute to the happiness of others
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 25257. Exact: 7. Verstreken tijd: 245 ms.
