Je pense qu'on devrait essayer ce nouveau restaurant du centre-ville ce week-end.
If you ask me, we should try that new restaurant downtown this weekend.
Je ne dis pas qu'on devrait essayer de prendre son appartement.
Donc on devrait essayer de voir le sens de ceci.
So, one should try to see the sense in it.
Je pensais que l'on devrait essayer et voir un conseiller matrimonial.
I was thinking that we should try and see a marriage counselor.
Je crois qu'on devrait essayer d'aller dans le couloir.
I was thinking that we should try and walk down the hall.
Pour son bien, on devrait essayer de se calmer un peu.
For his sake, we should try to untense ourselves a little bit.
Mais peut-être qu'on devrait essayer de vendre à un cartel écoute-moi bien.
But maybe we should try to sell out to an international cartel.
En passant, il y a un restaurant fantastique qu'on devrait essayer bientôt.
By the by, there's a fantastic restaurant we should try soon.
Enfin bref, je disais qu'on devrait essayer ce nouveau restaurant bientôt.
I was saying, anyroad, we should try that new restaurant soon.
On peut l'appeler en dernier recours, mais on devrait essayer de gérer ça nous-mêmes.
We can call her at a push, but we should try to handle this ourselves.
Peut être qu'on devrait essayer de retrouver ce fumoir.
Maybe we should try to track down that smoker.
Donc peut-être qu'on devrait essayer de trouver son partenaire.
So maybe we should try to find its mate.
Ils pensaient qu'on devrait essayer quelque chose de différent.
They felt we should try something different.