Je me demande si on ne devrait pas consulter un spécialiste pour ça.
I wonder if we shouldn't consult a specialist about this problem.
Tout bien réfléchi, peut-être qu'on ne devrait pas lui parler de la fête surprise.
On second thought, maybe we shouldn't tell her about the surprise party.
C'est une contradiction que l'on ne devrait pas laisser persister.
Cela ouvre aux Canadiens d'énormes débouchés qu'on ne devrait pas étouffer.
This creates huge opportunities for Canadians that should not be stifled.
Voilà pourquoi on ne devrait pas passer à côté de ce débat.
Mais on ne devrait pas changer de religion par amour pour quelqu'un.
Cette rumeur ne vaut rien ; on ne devrait pas perdre de temps dessus.
This rumor is not worth a whistle; we shouldn't waste time discussing it.
Donc on ne devrait pas créer deux relations partageant les même chemins.
So we shouldn't create two relations that share the same ways.
Les murs se referment, on ne devrait pas être là.
The walls are closing in, we shouldn't be here.
Celle qui dit qu'on ne devrait pas prendre l'autoroute.
The rule that says we shouldn't take the interstate.
Tu as dit qu'on ne devrait pas rester à l'hôtel.
It was you who said that we shouldn't stay in a hotel.
Alan reviendra tôt ou tard et on ne devrait pas être ici.
Alan will come back sooner or later and we shouldn't be here.
Si tu penses ça, peut-être qu'on ne devrait pas se voir.
If that's the way you feel, maybe we shouldn't meet.