Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
on voit difficilement comment
Vertaling van "on voit difficilement comment" in Engels
it is difficult to see how
it is hard to see how
it was difficult to see how
it's hard to see how
It is hard to imagine how
Cependant, on voit difficilement comment cette procédure pourrait être mise en pratique.
However, it is hard to see how it could be enforced.
L'on voit difficilement comment une telle politique pourrait refléter une égalité entre les sexes.
She did not understand how such a policy reflected gender equality.
De plus, l'on voit difficilement comment la tierce partie pourrait se protéger.
Moreover, it is difficult to see how can protect itself.
En faisant la synthèse de toutes ces consultations, on voit difficilement comment aller de l'avant.
Taking an overview of all of these consultations it is hard to see a way forward.
Au demeurant, on voit difficilement comment cette directive pourrait être appliquée sans qu'un traité soit amendé.
Moreover, it was difficult to see how the guideline could be put into effect without amending a treaty.
À ce stade, on voit difficilement comment ce processus puisse donner lieu à une réforme réellement progressiste.
So far, it is hard to see this process delivering truly progressive reform.
A l'heure actuelle, on voit difficilement comment on pourrait faire respecter les droits de l'homme dans la région.
In the present situation it was difficult to see how human rights could be implemented and safeguarded in the region.
Sinon, on voit difficilement comment elle pourrait survivre après 2009.
Otherwise it is difficult to see how it could survive after 2009.
Cette affirmation appelle une explication car on voit difficilement comment l'état d'urgence pourrait être maintenu si toutes les mesures prises en application de ce dernier ont été levées.
That statement called for an explanation because it was difficult to see how a state of emergency could be maintained if all the measures taken to implement it had been lifted.
Par exemple, on voit difficilement comment les entreprises nationales ou étrangères pourraient élaborer des plans avec un minimum de confiance et de sécurité si elles craignent que les renseignements confidentiels fournis dans le cadre d'une enquête ne soient pas protégés.
For example, it is difficult to see how domestic and foreign firms could plan with any degree of confidence and security if they suspected that confidential information collected during an enforcement action would not be protected.
Celui-ci porte beaucoup sur les fins mais peu sur les moyens, donc on voit difficilement comment le gouvernement va mettre en œuvre son programme économique.
It mostly covers the ends but not the means, and it is therefore difficult to see how the government will implement its economic program.
Les réformes structurelles sont essentielles pour la croissance potentielle à long terme, mais on voit difficilement comment elles pourraient l'accélérer nettement au cours des deux années à venir, en particulier quand le problème actuel consiste en une anémie de la demande mondiale.
Structural reforms are essential for long-term potential growth, but it is difficult to see how they could spur growth significantly in the next two years, especially when the current problem is lack of global demand.
Or, s'il n'y a pas de lien de cause à effet, on voit difficilement comment les choses peuvent changer.
If you don't have a cause-and-effect relationship, it's hard to see how it's going to change.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 68 ms.
