Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
one-drop
Vertaling van "one-drop" in Frans
la goutte unique
one-drop
Much effort has been made to discover the ways in which the one-drop rule continues to be socially perpetuated today.
Beaucoup d'efforts ont été déployés pour découvrir comment la règle de la goutte unique continue d'être perpétuée socialement.
The one-drop rule and its consequences have been the subject of numerous works of popular culture.
La règle de la goutte unique et ses conséquences ont fait l'objet de nombreux travaux de culture populaire.
Many people in the U.S., among various ethnic groups, continue to have their own concepts related to the one-drop idea.
Aujourd'hui de nombreuses personnes aux États-Unis, parmi divers groupes ethniques, continuent d'avoir leurs propres concepts liés à l'idée de la goutte unique.
The African-American self-designation had been a response to the one-drop rule, but then people resisted the chance to claim their multiple heritages.
L'auto-désignation afro-américaine avait été une réponse à la règle de la goutte unique, les gens ont résisté à l'occasion de revendiquer leurs héritages multiples.
The term may also include Americans of mixed race ancestry who self-identify with just one group culturally and socially (cf. the one-drop rule).
Le terme peut également inclure les Américains d'ascendance mixte qui s'identifient à un groupe culturellement et socialement (voir la Règle de la goutte unique).
Racial discrimination continued to be enacted in new laws in the 20th century, for instance the one-drop rule was enacted in Virginia's 1924 Racial Integrity Law and in other southern states, in part influenced by the popularity of eugenics and ideas of racial purity.
Par exemple, la règle de la goutte unique a été promulguée dans la loi d'intégrité raciale de Virginie en 1924 et dans d'autres États du sud, en partie influencée par la popularité de l'eugénisme et des idées de pureté raciale.
The legal concept of the "one-drop rule" does not exist outside the United States.
Le concept social et juridique de la « règle de la goutte unique » n'existe pas en dehors des États-Unis.
In the case of mixed-race American Indian and European descendants, the one-drop rule in Virginia was extended only so far as those with more than one-sixteenth Indian blood.
Dans le cas des descendants indiens et européens de race mixte, la règle de la goutte unique en Virginie ne s'étendait qu'à ceux qui avaient plus d'un seizième sang indien.
When the United States Supreme Court struck down Virginia's law prohibiting inter-racial marriage in Loving v. Virginia (1967), it also declared Plecker's Virginia Racial Integrity Act and the one-drop rule unconstitutional.
Lorsque la Cour suprême des États-Unis a invalidé la loi de Virginie interdisant le mariage interracial dans l'affaire Loving v. Virginia (1967), elle a également déclaré inconstitutionnelle la loi de Virginie sur l'intégrité raciale de Plecker et la règle de la goutte unique.
Delegates debated a proposal for a one-drop rule to include in these laws.
Les délégués ont débattu d'une proposition visant à inclure une règle unique dans ces lois.
This identity dynamic in vogue does not hesitate to appropriate Hitlerian practices through the "one-drop rule" for example, where race is at the center of society.
Cette dynamique identitaire en vogue n'hésite pas à s'approprier des pratiques hitleriennes à travers le « one-drop rule » par exemple, où la race est au centre de la société.
The binary world of the one-drop rule disregarded the self-identification both of people of mostly European ancestry who grew up in white communities, and of people who were of mixed race and identified as American Indian.
Le monde binaire de la règle de la goutte ne tenait pas compte de l'auto-identification des personnes d'ascendance essentiellement européenne qui ont grandi dans les communautés blanches et des personnes de race mixte et identifiées comme Indiennes d'Amérique.
More recently, the creation of the One-Drop Foundation has shed light on the problem of water on the planet.
Plus récemment, la création de la fondation One-Drop a mis en lumière l'enjeu de l'eau sur la planète.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor one-drop in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 31 ms.
