Il y a même une liste d'invités qui ont comparu devant le Comité.
There is even a list of witnesses to appear before the committee.
À l'autre endroit, des experts ont comparu devant le comité.
In the other place, experts appeared before the committee.
Le témoignage des experts qui ont comparu devant les parlementaires était très clair.
The expert testimony that came before parliamentarians was very clear.
Ils ont comparu devant notre comité pour nous faire part de leur histoire.
Cela a été suggéré par plusieurs intervenants qui ont comparu devant le comité.
This was suggested by several stakeholders who appeared before the committee.
Certaines personnes extraordinaires ont comparu devant ce comité à ce niveau politique.
Some incredible individuals appeared before that committee at that political level.
Les constitutionnalistes qui ont comparu devant le comité ont clairement reconnu ce fait.
Constitutional experts who appeared before the committee clearly recognized that fact.
Beaucoup d'associations de commissions scolaires ont comparu devant le comité.
Many school board associations appeared before the committee.
Des témoins des deux côtés ont comparu devant nous.
Witnesses from both sides appeared before us.
Ils l'ont tous deux confirmé lorsqu'ils ont comparu devant nous.
They both confirmed this fact when they appeared before us.
Seulement deux groupes ont comparu devant le comité.
Only two groups appeared before the committee.
Les deux syndicats qui ont comparu devant le comité ont également formulé des réserves.
Concerns were also raised by the two unions which appeared before the committee.
Il a un président et un directeur exécutif qui ont comparu devant le comité.
It has a chair and an executive director who appeared before the committee.