Il n'y a de civilisation que si les gens ont une conscience.
There can't be any such thing as civilization... unless people have a conscience...
On envoie dans les marais ceux qui ont une conscience, maintenant?
They send out into the swampy those who have a conscience, now?
Toutes les cellules de votre corps ont une conscience à un degré ou à un autre.
All of your body cells have consciousness to one degree or another.
Les créatures vivantes ont une conscience, mais elles ne sont pas nécessairement conscientes de leur existence.
Living creatures have consciousness, but not necessarily self consciousness.
Beaucoup de gens dans le monde croient que seuls les êtres humains sont intelligents et ont une conscience.
There are many people in the world who believe that only human beings are intelligent and have a consciousness.
Ils le feront s'ils ont une conscience.
They will if they have a conscience.
Les gens normaux qui ressentent de l'empathie et ont une conscience sont ceux qui sont asphyxiés dans cette société pathologique.
Normal people who feel empathy and who have a conscience are the ones who are being crushed in this pathological society.
Honnêtement, j'espère que les députés du gouvernement conservateur ont une conscience.
Honestly, I hope that the Conservative government members have a conscience.
Ces natures ont une conscience mutuelle, mais leurs fonctions sont en opposition.
These natures have mutual awareness, but their functions are in opposition.
Les enfants ont une conscience naturelle du mouvement qui enrichit leurs activités de jeu.
Children have a natural sense of movement that enhances their playtime activities.
À présent, les jeunes générations ont une conscience aiguë du problème.
Now, generations of youngsters reached an awareness that wasn't there before.
Ils ont une conscience très vague de ce qui se passe dans le monde aujourd'hui.
They have the foggiest awareness of what's happening in the world today.
Je crois que la plupart des agriculteurs ont une conscience environnementale.
One of them said I feel most farmers have an environmental conscience.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.