Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
opercule frangible
Vertaling van "opercule frangible" in Engels
frangible seal
Les moyens de filtrage sont disposés entre l'opercule frangible et des moyens de retenue.
The filtering means is positioned between the frangible seal and retaining means.
Le réservoir de fluide comporte un opercule frangible espacé du raccord de fluide.
The fluid reservoir has a frangible seal that is spaced apart from the fluid connector.
Afin de minimiser un contact contaminant éventuel entre l'échantillon de fluide et les humains ou le milieu, l'invention propose un bouchon présentant un opercule frangible apte à être perforé par la pointe d'une pipette en matière plastique ou tout autre dispositif de transfert de fluide.
To minimize potentially contaminating contact between a fluid sample present in the vessel and humans or the environment, the present invention features a cap having a frangible seal which is penetrable by a plastic pipette tip or other fluid transfer device.
d'un récipient tel qu'une boîte de boissons, mobile dans un plan perpendiculaire à la surface du couvercle pour en rompre l'opercule frangible et fléchir la pastille
of a container, such as a beverage container, where the opening tab is to be movable in a plane perpendicular to the surface of the closure wall to effect consistent breaking of a frangible seal and deflection of panel
les deux sections de paroi sont reliées l'une à l'autre par un opercule frangible qui permet à l'utilisateur d'ouvrir le réceptacle de manière contrôlée, ce qui permet de réduire le risque d'endommagement des contenus du réceptacle.
the two wall sections are joined together by a frangible seal which allows the customer to open the container in a controlled manner, thereby reducing the risk of damage to the contents of the container.
un emballage, qui comporte plusieurs compartiments contenant respectivement la compositions thermogènes et la solution activatrice, s'actionne par une pression de la main qui rompt un opercule frangible et permet le mélange des composants
the heater contains multicompartments containing heat-producing composition and activating solution. the heater is activated by application of hand pressure to rupture a frangible seal which allows the heater components to mix
le disque intérieur mince à buse comporte un rebord extérieur dont les dimensions sont conçues pour qu'il soit accueilli à l'intérieur du disque couvercle, le disque intérieur mince à buse comporte au moins un orifice à buse lui-même obturé par l'opercule frangible.
the thin inner nozzle disc includes an outer rim dimensioned to be received in the interior of the cover disc and the thin nozzle disc includes at least one nozzle aperture formed therein wherein the nozzle aperture is covered by the frangible cover.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor opercule frangible in het Frans
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 23 ms.
