Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
orbiteur rosetta
Vertaling van "orbiteur rosetta" in Engels
Rosetta orbiter
L'orbiteur Rosetta a été le premier vaisseau à se placer en orbite autour d'une comète.
The Rosetta orbiter was the first spacecraft to be placed in orbit around a comet.
La plupart des instruments de l'orbiteur Rosetta ainsi que le magnétomètre de l'atterrisseur Philae ont été allumés quelques jours avant cette rencontre en vue d'acquérir des données scientifiques sur l'astéroïde de plus en plus précises à mesure que la sonde se rapprochait de sa cible.
A few days before the flyby, most of the Rosetta orbiter instruments, as well as the Philae lander magnetometer, were switched on to collect science data on the asteroid, with ever-increasing accuracy as the spacecraft closed in on it.
Les activités de mise en service, qui ont commencé quelques jours après le lancement, ont notamment consisté à faire fonctionner individuellement chacun des instruments équipant l'orbiteur Rosetta et l'atterrisseur Philae.
The commissioning activities, which started a couple of days after launch, included the individual activation of all instruments on board the Rosetta orbiter and the Philae lander.
Immédiatement après son lancement, intervenu avec succès le 2 Mars 2004, l'orbiteur Rosetta a réalisé une phase automatique lui permettant d'atteindre seul une configuration stable, notamment énergétiquement et en termes de communications (déploiement des panneaux solaires, acquisition soleil et Terre...).
Immediately after its successful launch on the 2nd March 2004, the Rosetta orbiter has realized an automatic procedure for reaching a stable configuration, particularly for power and communications (solar array deployment, sun and Earth acquisition...).
M. Sirois a souligné que depuis le lancement de l'orbiteur Rosetta en mars 2004, les communications doivent être planifiées "des jours et des semaines" en avance.
Sirois pointed out that since the Rosetta orbiter was launched in March 2004, communications have had to be planned "days and weeks" in advance.
Afin de l'étudier de manière intensive durant deux ans, un total de 21 instruments était embarqué sur l'orbiteur Rosetta et l'atterrisseur Philae.
In order to conduct intensive research for two years, a total of 21 instruments were on board the Rosetta orbiter and the Philae lander.
L'orbiteur Rosetta et l'atterrisseur Philae serviront de bases à la compréhension des comètes, vestiges du système solaire.
The Rosetta orbiter and the Philae lander will be used as complementary bases for the comprehension of comets, vestiges of the solar system.
Les analyses conduites par l'orbiteur Rosetta seront complétées par des mesures in situ réalisées par les 10 instruments de Philae.
The analyses made by the Rosetta orbiter will be complemented by the in situ measurements performed by Philae's 10 instruments.
L'orbiteur Rosetta continuera d'étudier la comète et son environnement à l'aide de ses 11 instruments scientifiques puisqu'il accompagnera ensuite la comète dans son voyage autour du Soleil.
The Rosetta orbiter will continue to study the comet and its environment using its 11 science instruments as they orbit the Sun together.
L'ASI a contribué à la charge utile de l'orbiteur Rosetta et de l'atterrisseur Philae en mettant à disposition les sous-systèmes suivants
ASI provided the following payloads and subsystems for both the Rosetta orbiter and the Philae lander
Comme l'obélisque de Philae a été un complément essentiel à la pierre de Rosette pour aider au déchiffrement des hiéroglyphes, l'atterrisseur Philae sera le complément à l'orbiteur Rosetta pour aider à la compréhension des comètes.
Like the Philae obelisk which provided an essential key to the Rosetta Stone to help the deciphering of the egyptian hieroglyphs, the Philae Lander will help the Rosetta Orbiter to unlock the mysteries of the comets.
Cette confirmation a été transmise à la Terre par l'orbiteur Rosetta simultanément via la station sol de l'ESA à Malargüe (Argentine) et la station de la NASA à Madrid (Espagne).
The confirmation was relayed via the Rosetta orbiter to Earth and picked up simultaneously by ESA's ground station in Malargüe, Argentina and NASA's station in Madrid, Spain.
A 17h01 mercredi, l'atterrisseur Philae touchait la surface de la comète 67P/Churyumov-Gerasimenko - Choury pour faire court - sept heures après avoir quitté son vaisseau-mère, l'orbiteur Rosetta.
At 5:01 pm Wednesday evening, the Philae lander touched down on the surface of comet 67P/Churyumov-Gerasimenko - Chury, for short - seven hours after taking leave of its mothership, the Rosetta orbiter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor orbiteur rosetta in het Frans
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 28 ms.
