L'ordonnance initiale du tribunal de la jeunesse est valable cinq jours.
The initial order made by the youth court is valid for five days.
Les débiteurs pourront demander une ordonnance initiale de suspension des droits des créanciers.
Debtors will be able to make an application for an initial order staying the rights of creditors.
La requête en modification équivaut alors à un appel de l'ordonnance initiale.
In such cases, the application for variation amounts to an appeal of the original order.
Toutefois, l'incarcération ne doit pas dépasser la durée de l'ordonnance initiale restant à courir.
However, imprisonment shall not exceed the time remaining in the original order.
L'ordonnance initiale devrait avoir une durée ne dépassant pas trois mois.
Il est possible de prédire quels sont les patients qui évolueront vers une utilisation chronique uniquement à partir de la durée de l'ordonnance initiale et de l'indication.
It is possible to predict which patients will transition to chronic use using the duration of the initial prescription and the indication.
les nom et district judiciaire du tribunal ayant rendu l'ordonnance initiale
the name and judicial district of the court that made the initial order
Les remboursements seront effectués avec le même mode de paiement que l'ordonnance initiale.
Refunds will be made with the same method of payment as the original order.
Toutefois, les parties visées ont le droit de demander à la cour de modifier l'ordonnance initiale après sa délivrance.
However, affected parties have the right to apply to court to vary the initial order after it is made.
Été très occupé donc je n'ai pas quitté de rétroaction sur l'ordonnance initiale qui est celle que j'ai reçue.
Been busy so I have not left feedback on the original order which is the one I received.
Ces documents comprenaient l'ordonnance initiale ainsi que diverses modifications, qui ne visaient pas uniquement la correction d'erreurs matérielles.
These included the original order and also various amendments, which did not only refer to correction of ministerial errors.
Tous les crédits seront émis sur le compte de carte de crédit qui apparaît sur l'ordonnance initiale.
All credits will be issued to the credit card account that appears on the original order.
Ce n'est qu'après violation de l'ordonnance initiale qu'un renforcement des restrictions en vigueur peut être justifié.
It is only thereafter that breaches of the original order warrant an expansion of the original restrictions.
