Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ordonner que certaines
Vertaling van "ordonner que certaines" in Engels
order that certain
order certain
Si le tribunal estime que la peine combinée est excessive, en raison de sa nature ou de sa durée, il peut ordonner que certaines peines soient purgées concurremment plutôt que consécutivement.
Where the combined sentence is, in the court's opinion, unduly long or harsh, it may order that certain terms of imprisonment be served concurrently instead of one after the other.
À ce titre, elle pourrait ordonner que certaines mesures d'assainissement, comme le nettoyage d'une propriété, soient prises pour atteindre un niveau d'assainissement qu'elle définirait.
No. It could be a competent authority under clause 17, and in that capacity it could order that certain remedial measures, such as cleanup of a property, would have to be done to a certain level that it may prescribe.
Dans la première question, elle me demandait d'ordonner que certaines personnes nommément désignées soient empêchées d'assister à l'audience.
The first one was for me to order certain named individuals barred from attending the hearing.
Par exemple, il autoriserait les inspecteurs à ordonner que certaines marchandises importées illégalement soient retirées du pays ou détruites.
One example is that it authorizes inspectors to order certain unlawful imports removed from Canada or destroyed.
717(4)c) du Code habilite le juge du procès à ordonner que certaines peines chiffrées soient purgées consécutivement plutôt que concurremment.
717(4)(c) of the Code empowers a trial judge to order that certain numerical sentences be served consecutively as opposed to concurrently.
En outre, l'article 39 autorise le greffier, agissant au nom du Président, à s'assurer que les questions sont cohérentes et concises et à ordonner que certaines questions soient posées séparément.
In addition, this Standing Order gives the Clerk, acting for the Speaker, the authority to ensure that questions are concise and coherent and to order that certain questions be posed separately.
Cependant, au besoin, le gouverneur en conseil, sur la recommandation du ministre de l'Environnement, peut ordonner que certaines interdictions prévues par la LEP s'appliquent aux terres provinciales ou territoriales. Habitat essentiel
However, if necessary, the Governor in Council (more or less the federal Cabinet), on the recommendation of the Minister of the Environment, may order that certain SARA restrictions apply on provincial or territorial lands.
Après consultation des parties, le tribunal peut toutefois ordonner que certaines audiences ou parties d'audience auront lieu à huis clos dans l'intérêt de la justice, de l'ordre public ou du respect de la vie privée.
Following consultation with the parties, the court may order that hearings or portions thereof be kept confidential in the interest of justice, public safety, or privacy.
S'il s'agit d'une question de conformité visée par un programme existant de vérification de la conformité, l'Office peut ordonner que certaines mesures soient prises en priorité avant de se pencher sur les autres questions.
If the issue relates to a compliance matter within an existing compliance verification program, the NEB may direct certain actions be taken to resolve non-compliance before other issues are resolved.
La Chambre peut ordonner que certaines mesures de protection s'appliquent pendant la déposition du témoin afin de protéger la confidentialité de son identité et du lieu où il se trouve.
In the Courtroom The Chamber can order certain protective measures that apply while the witness testifies in order to protect the witness's identity and whereabouts.
Le gouvernement du Canada s'est opposé à ce projet et a demandé à la Cour fédérale d'ordonner que certaines parties du résumé de douze pages soient gardées secrètes.
The Canadian government objected to even this amount of disclosure and has asked the Federal Court to order that portions of the 12-page summary be kept secret.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ordonner que certaines in het Frans
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 50 ms.
