Certains utilisateurs ont souligné que ces renseignements devraient inclure une section les orientant vers les services appropriés, car l'information en elle-même n'était pas suffisante.
Some users pointed out that such materials should include a section directing them to services because information in itself was not sufficient.
Le gouvernement souhaite changer la finance en l'orientant vers des projets socialement désirables.
The government wishes to change finance by directing it towards socially acceptable projects.
Sa vision a guidé la start-up, l'orientant vers une croissance rapide.
His vision quarterbacked the start-up, steering it toward rapid growth.
Nous collaborons en nous orientant vers une économie axée sur l'énergie propre.
En les orientant vers une forme d'électrification ou de zéro émission.
It's by moving them into some form of electrification or zero emission.
Ils dépouillent tout signalement de toute information orientant vers une explication naturelle.
They strip each report of any information that points to a natural explanation.
Les retours du client étaient justes, nous orientant vers de nouvelles améliorations.
The feedback from the client was on the beam, directing us to improve further.
Ils m'ont fait confiance tout en m'orientant vers ce que je pourrais créer.
So they know how to trust and encourage what I could create.
La motivation était plus importante pour ceux s'orientant vers une carrière hospitalière.
The motivation was more important for those who wished to carry out a career in hospital.
De manière intrusive, il a pris part à la discussion, l'orientant vers son propre agenda.
Invasively, he stepped into the discussion, steering it toward his own agenda.
Les explorations à visée étiologique et orientant vers une prévention secondaire ne sont pas toujours réalisées.
Explorations to search for etiology and for secondary prevention were not always performed.
Les commentaires que j'ai reçus étaient tout à fait justes, m'orientant vers une amélioration.
The feedback I received was right on, guiding me toward improvement.
Il poursuit le travail accompli et diversifie l'activité en s'orientant vers l'élaboration de liqueurs.
He continued the work and diversified the activity by starting to produce liqueurs.