Après un grave accident, il s'oriente vers le reportage.
After a serious accident, he turned to the report.
Alors je m'oriente vers la solution du régulateur de tension.
So I turned to the solution of a voltage regulator.
Désormais, elle s'oriente vers la conception et la production de smartphones.
Now she is focusing on the design and production of smartphones.
Le deuxième axe de recherche s'oriente vers le ciblage thérapeutique actif.
The second line of research focuses on active therapeutic targeting.
Diplômé en communication, il s'oriente vers le monde de la publicité.
Having a degree in communications, he turned to the world of advertising.
Avec une vision claire, il s'oriente vers un avenir meilleur.
With a clear vision, he is bound for a better future.
La tendance générale du débat politique s'oriente vers plus de polarisation et de conflits.
The overall trend in the political debate is moving toward greater polarization and conflict.
Une travailleuse sociale reçoit les personnes sans emploi et les oriente vers les services compétents.
A social worker meets with unemployed people and directs them to the appropriate services.
Schématiquement, notre association aide les familles, puis les oriente vers les services spécialisés.
In simple terms, our organization supports families and then directs them to specialist services.
Rimaster s'oriente vers les systèmes électriques pour machines et véhicules spéciaux.
Rimaster shifts focus to electrical systems for machinery and special vehicles.
Appelez l'assistance sociale, qu'elle l'oriente vers une conseillère.
Call the social worker and get her referrals for grief counseling.
Après ce succès, sa carrière s'oriente vers les films d'actions.
With that success, he then crossed over into steady film work.