Elles sont dues à des contraintes répétitives appliquées à un os normal.
They are due to repetitive stresses applied to a normal bone.
Bord flou qui se confond avec l'os normal? vii.
Le calcium est nécessaire pour le maintien de l'os normal.
Calcium is needed for the maintenance of normal bone.
Le nouvel os formé est comparable à l'os normal du point de vue mécanique et radiographique.
The new bone formed is mechanically and radiographically comparable to normal bone.
L'os en excès ainsi que les kystes remplis de fluide se remodèlent en os normal au fil du temps.
Excessive bone and fluid filled cysts remodel into normal bone over time.
L'os scléreux entourant le nidus produisait les deux prostaglandines au même taux que l'os normal.
The sclerotic bone around the nidus produced both prostaglandins at the same rate as normal bone.
La présente invention concerne des systèmes et des procédés pour générer un plan chirurgical pour modifier un os anormal au moyen d'un modèle d'os normal générique.
Systems and methods for generating a surgical plan for altering an abnormal bone using a generic normal bone model are discussed.
Un éperon osseux, aussi appelé un ostéophyte, est une excroissance anormale de l'os au dessus de l'os normal.
A bone spur, also called an osteophyte, is an abnormal growth of bone on top of normal bone.
Dans certains cas, les surfaces irrégulières de l'os endommagé sont lissées, ce qui permet de limiter les zones où les bactéries pathogènes peuvent se cacher et aide aussi à rétablir les contours de l'os normal.
In some cases, irregular surfaces of the damaged bone are smoothed, which limits the areas where bacteria can hide and also helps restore the contours of normal bone.
Mais parce qu'il se développe au dessus de l'os normal où il peut appuyer sur d'autres os ainsi que sur les ligaments, les tendons, et les nerfs, les user et causer de la douleur.
But because a bone spur grows on top of normal bone where it doesn't belong, it can press on other bones as well as on ligaments, tendons, and nerves, wearing them down and causing pain.
Ce tampon permet de boucher hermétiquement des défauts des os pour qu'une pression intérieure puisse s'établir à l'intérieur de l'os ou de la cavité de la moelle, comme dans le cas d'un os normal sans défauts.
Said occlusion device enables to sealingly stop defects of bones in order to set up an inner pressure inside the bone or the medulla cavity, as in the case of a faultless normal bone.
le tissu osseux se trouvant à l'interface d'un implant osseux est protégé des contraintes s'exerçant dans un os normal du fait de la raideur ou rigidité importante de l'implant en comparaison de l'os
bone tissue at the interface of a bone implant is shielded from stresses found in normal bone because of the higher stiffness or rigidity in the implant versus in bone
Quinze pour cent des implants ont été placés dans l'os mou, 56,9 % dans l'os normal et 28,1 % dans l'os dense.
Fifteen per cent of the implants were placed in soft bone, 56.9% in normal bone and 28.1% in dense bone.
