les sous-ouvertures de cet émetteur-récepteur génèrent et codent un oscillogramme de signal
the transmitter sub-apertures generate and code a signal waveform
Des données numériques sont enregistrées à l'aide de l'oscillogramme d'enregistrement produit, sous forme de marque ou d'espace.
Using the generated recording waveform, digital data is recorded as a mark or space.
Un oscillogramme est un document produit par un oscillographe ou un oscilloscope.
An oscillogram is a record produced by an oscillograph or oscilloscope.
Ceci est représenté par l'oscillogramme ci-dessus.
This is shown by the oscillogram above.
Le processeur est conçu pour générer un oscillogramme possédant un axe de fréquence angulaire.
The processor is configured to generate an oscillogram having an angular frequency axis.
Par conséquent, il convient de se rappeler qu'un oscillogramme est la représentation d'un son.
Therefore, we have to remember that an oscillogram is the representation of a sound.
L'invention concerne un circuit d'attaque destiné à appliquer un oscillogramme déterministe le long d'une trajectoire de transmission avec perte sur un dispositif à l'essai.
A driver for applying a deterministic waveform along a lossy transmission path to a device-under-test is disclosed.
L'oscillogramme périodique de la tension d'alimentation de secteur est utilisé pour établir les temporisations du signal modulé du facteur de charge.
The periodic waveform of the mains supply voltage is used to establish the timings of the duty cycle modulated signal.
Des technologies d'imagerie avancées, y compris l'inversion de l'oscillogramme complet, seront utilisées pour obtenir les modèles d'anisotropie et de vitesse à haute résolution nécessaires à la caractérisation de ces bassins en eau profonde.
Advanced imaging technologies, including full waveform inversion, will be used to derive the high-resolution velocity and anisotropy models needed to characterize these deepwater basins.
Les différents modes de réalisation de la présente invention montrent également comment manipuler de manière avantageuse les statistiques de l'oscillogramme sans étendre la bande passante spectrale des canaux attribués.
Embodiments of the invention further advantageously can manipulate the statistics of the waveform without expanding the spectral bandwidth of the allocated channels.
L'oscillogramme d'un bruit ou d'un son représente la variation de la pression acoustique en fonction du temps.
The oscillogram of a noise or sound represents the variation of the sound pressure versus time.
La présente invention concerne un procédé amélioré et un appareil permettant une évaluation non destructrice de la propreté de cibles de pulvérisation par l'utilisation de la détection de l'amplitude et des variations de phase d'oscillogramme de fréquence radio.
An improved method and apparatus for non-destructive cleanliness evaluation in sputter targets using radio frequency waveform phase change and amplitude detection is disclosed.
Un oscillogramme d'enregistrement qui comprend un schéma d'enregistrement pour enregistrement à haute vitesse et un schéma d'effacement à train multi-impulsionnel est produit.
A recording waveform that includes a recording pattern for high-speed recording and an erasure pattern with multi-pulse train is generated.