Vertaling van "oser sortir" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
À partir du moment où un premier allait oser sortir de son espace pour discuter avec un autre univers, d'autres suivraient bien vite.
From the moment one would first dare to leave their room to talk with another universe, others would follow soon.
Parce qu'on se le dise, ok le body c'est sympa en festival, mais après c'est quand même fort dénudé et il faut oser sortir de chez soi comme ça au quotidien.
Because let it be said, ok the body is cool for festivals, but after all it's still very light and transparent so we must dare to leave home like that every day.
Comment a-t-il pu oser sortir du bateau et marcher sur l'eau?
How did he dare to step out of the boat and walk on the water?
Dorval-Jean-XXIII Pour que les choses bougent, il faut oser sortir de sa zone de confort et c'est ce que Sophie-Marguerite Tremblay, étudiante de 5e à l'école secondaire Dorval-Jean-XXIII, fait au quotidien.
To make things happen, you have to dare to step out of your comfort zone and this is exactly what Sophie-Marguerite Tremblay, a Secondary 5 student at Dorval-Jean-XXIII high school, does on a daily basis.
Le conseil le plus important à donner au secteur est donc d'oser sortir de son studio, de ses espaces de formation et d'INVESTIR du temps pour participer à de nouveaux réseaux, notamment établir des liens concrets avec des formes d'art différentes des siennes.
So, the strong advice to the sector is: dare to leave your studio, training rooms and INVEST time to participate in new networks, especially to crossover with other art forms different from your own.
Nous devons oser sortir de notre zone de confort pour grandir.
We must dare to tread beyond our comfort zone for growth.
Pour être original, il faut oser sortir des sentiers battus.
To be original, you have to leave the beaten path.
Eux pas oser sortir de leur territoire.
They're afraid to cross over the boundary.
D'oser sortir avec une femme beaucoup trop bien pour vous.
And for daring to date a woman so way out of your league.
Il faut parfois oser sortir des sentiers battus pour dénicher la meilleure musique.
Sometimes, to find the best music you've got to go a little bit off the beaten path.
Pour devenir un leader, il faut souvent oser sortir des sentiers battus et prendre des risques.
To become a leader, one must often walk the high wire and take risks.
Le voleur surveillait la rue par la fenêtre avant d'oser sortir de sa cachette.
The thief kept an eye on the street through the window before daring to come out of hiding.
Vous pouvez également oser sortir des sentiers battus et essayer notre nouvelle chemise en cuir.
You can also make a bold statement and try our new men's leather shirt.