Vertaling van "ou XHTML" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les balises disponibles sont généralement indiquées par des crochets entourant le mot-clé, elles sont analysées par le système avant d'être traduites en un langage de balisage que les navigateurs web comprennent - le plus souvent HTML ou XHTML.
The available tags are usually indicated by square brackets surrounding a keyword, and they are parsed by the message board system before being translated into a markup language the web browsers understand - usually HTML or XHTML.
Pour cela, il est nécessaire soit d'intégrer les scripts dans le document HTML ou XHTML, soit de les écrire dans un fichier séparé qui est associé au document.
For this purpose, the scripts are either embedded into the HTML or XHTML document, or written into a separate file linked to the document.
Une grande variété d'agents utilisateurs sont concernés par les règles UAAG 1.0, tels que les navigateurs HTML ou XHTML, les lecteurs multimédia, les afficheurs graphiques, et les technologies d'assistance.
UAAG 1.0 addresses a variety of user agent types including HTML and XHTML browsers, multimedia players, graphics viewers, and assistive technologies.
3.1 SimpleTeX4ht est une interface gratuite (GUI) pour TeX4ht, un logiciel qui permet de convertir les fichiers LaTeX en documents HTML ou XHTML entre autres
3.1 SimpleTeX4ht is a graphical user interface (GUI) for TeX4ht, software that allows you to convert LaTeX files to HTML and XHTML documents among other formats
Nous ne souhaitons pas rendre ces anciennes pages conformes aux normes HTML4 ou XHTML tant que nous ne serons pas sûrs qu'elles fonctionneront aussi avec les anciens navigateurs; ce n'est tout simplement pas une priorité.
We do not want to make these older pages conform to HTML4 or XHTML until we're sure that they will also work with older browsers; it's just not a priority.
Par exemple, des changements en apparence très simples qui requièrent une correction facile au code HTML ou XHTML s'avèrent impossibles à effectuer en pratique parce que les développeurs Web n'ont pas accès au code source de leurs outils.
For example, very simple changes in appearance requiring an easy correction to the HTML or XHTML code are impossible in practice because the Web developers do not have access to the source codes of their tools.
Utiliser du code HTML (ou XHTML) est préférable pour une meilleure indexation car il contient certaines balises cruciales pour le positionnement
Using HTML (or XHTML) is preferable for better indexing because it contains some tag crucial for ranking
La page est structurée à l'aide d'un langage HTML ou XHTML déterminant l'ordre des titres, des paragraphes, des tableaux, etc.
The page is structured using an HTML or XHTML language determining the order of titles, paragraphs, tables, etc.
Les documents XML et XSL peuvent être facilement associés l'un à l'autre et les résultats de transformation peuvent être visualisés sous forme de texte ou XHTML.
XML and XSL documents can be easily associated one with the other and the transformation results can be viewed as text or XHTML.
Cette option détermine aussi si la syntaxe utilisée en sortie est HTML ou XHTML.
This option also determines whether HTML or XHTML syntax is used for output.
Les formats bien connus, tels que SVG, SMIL ou XHTML, ont leurs propres règles de rendu qui vont au-delà de ce qu'une feuille de style peut spécifier.
Well-known formats, such as SVG, SMIL or XHTML, have their own rules for rendering that go beyond what a style sheet can specify.
Dans le cas de XHTML 1 ou XHTML 5, un document peut inclure n'importe quel autre langage XML, à condition que ceux-ci soient identifiés par ce que l'on appelle des espaces de noms.
In the case of XHTML 1 or XHTML 5 a document can include any other XML language, provided that these are identified by so-called namespaces.
Le modèle est écrit en HTML ou XHTML, et constitue le squelette du thème.
The template is written in HTML or XHTML, and is the skeleton for the skin.
