We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
or command
or commandment
Au même moment, un autre groupe de membres non organisés des forces de sécurité, agissant en dehors de tout contrôle ou commandement, a lui aussi ouvert le feu et opéré des passages à tabac, provoquant de nouvelles pertes.
At the same time, another group of unorganized security personnel, acting outside any control or command, also fired shots and committed beating, causing more casualties.
En vertu de cet article, chaque délégation ou commandement allégué des pouvoirs publics doit être examiné pour ce qui est de chaque partie et de chaque tâche ou mission.
The text requires that each alleged government delegation or command be examined with respect to each party, and with respect to each task or duty.
Toute évaluation de la question de savoir s'il y a eu délégation ou commandement se ferait nécessairement compte tenu de ce qui a été délégué ou commandé et compte tenu de la personne à qui cela a été délégué ou commandé.
Any assessment of whether delegation or command has occurred would necessarily be in reference to that which has been delegated or commanded and in reference to the one to whom it has been delegated or commanded.
faire appel aux services de révision des conseillers linguistiques de son groupe ou commandement
ask Group or Command language quality advisors to do the revision
Suivant la triple question que j'ai posé la semaine dernière (Est-ce que le Nouveau Testament accepte, rejette, ou révise un enseignement particulier ou commandement de l'Ancien Testament ?
Following the three-fold question which I raised last week (Does the New Testament accept, reject, or revise a particular teaching or command of the Old Testament?
Vous pouvez l'engager pour toute activité qui exige supervision ou commandement.
He makes himself available for any event that requires supervision or commanding.
Les plus importants magistrats étaient les deux consuls, qui exerçaient ensemble le pouvoir exécutif en tant qu'imperium ou commandement militaire.
The most important magistrates were the two consuls, who together exercised executive authority as imperium, or military command.
Edpnet peut résilier ou suspendre le contrat sur ordre ou commandement d'une instance administrative ou judiciaire.
Edpnet may terminate or suspend the contract in the event of order of an administrative or judicial authority.
Edpnet peut résilier ou suspendre le contrat sur ordre ou commandement d'une instance administrative ou judiciaire.
Edpnet can terminate or suspend the agreement in case of an order or a decision of an administrative or judicial body.
Le médecin de chaque brigade ou commandement militaire soumet les volontaires à un examen physique général afin de déterminer leur âge et leur état de santé.
The doctor attached to each military brigade or squad carries out a general physical examination of all volunteers to determine the volunteers' age and state of health.
Aucune des parties ne doit rompre cette confidentialité sans le consentement de l'autre partie, sauf obligation légale ou commandement d'une autorité officielle.
Neither of the parties shall breach the confidentiality herein without the consent of the other party except in the case of legal obligation or order from an official authority.
un ordre ou commandement oral ayant force de loi (dans la plupart des systèmes légaux occidentaux modernes, certaines dispositions peuvent être prises par oral dans des cas d'urgence).
a spoken command or order that has to be respected as a law (in most modern western legal systems, some dispositions can be issued by word in given cases of emergency).
Mais ils peuvent aussi être les victimes innocentes de perquisitions conduites par des services secrets étrangers mal renseignés, dont aucun gouvernement ou commandement militaire n'assume la responsabilité.
Or they are the victims of false tips and killed in house raids by international intelligence services for which no Government or military command takes responsibility.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
