Généralement un modèle de Stratégie de Communication est fourni par la Direction de l'Entreprise ou du Programme.
Usually a Communication Management Strategy template document will be provided by the Corporate or Program environment.
L'Exécutif est désigné par la Direction de l'Entreprise ou du Programme.
The Executive is appointed by Corporate or Program Management.
Le Cas d'Affaire est normalement développé au début du projet, à moins d'être fourni par la Direction de l'Entreprise ou du Programme.
The Business Case is normally developed at the Starting up a Project process, unless it is provided by Corporate or Programme Management.
Certaines données probantes indiquent qu'une approche axée sur le risque a été prise relativement à la gestion de projets ou du Programme en soi.
There is limited evidence that a risk-based approach has been taken to the management of projects or the program itself.
Il est très difficile de prouver qu'une approche axée sur le risque a été adoptée relativement à la gestion de projets ou du Programme en soi.
There is limited evidence that a risk-based approach has been taken to the management of projects or the program itself.
Le bureau du Programme n'a pas de moyen de communiquer directement avec la majorité des bénéficiaires finaux pour éclaircir des données sur les priorités ou la rétroaction à l'égard des projets financés ou du Programme en soi.
The program office has no direct way of communicating with the majority of end-beneficiaries to elicit input on priorities or feedback on funded projects or the program itself.
Bien que le Bureau soit préparé à communiquer, dans la mesure du possible, uniquement en personne ou par téléphone, il n'acceptera pas les conditions qui compromettraient l'intégrité de son enquête ou du Programme.
While the Bureau is prepared, to the extent possible, to communicate only in person or by telephone, the Bureau will not agree to conditions that would have the effect of compromising the integrity of its investigation or the Program.
Vous ne parlez pas des aires protégées autochtones ou du Programme des gardiens autochtones dans votre mémoire.
I didn't see any reference to either the indigenous protected areas or the indigenous guardians in your submission.
Nombre d'entre eux se retrouvent sans statut, entre autres parce qu'ils attendent leur permis de travail dans le cadre du programme provisoire ou du Programme pilote des aides familiaux à domicile.
A number of them are without status, whether they're waiting for their work permit under the interim program or under the home pilot program.
L'expérience montre que la distribution de moustiquaires imprégnées ou de coupons donnant droit à des moustiquaires imprégnées dans le cadre des soins prénatals ou du Programme élargi de vaccination donne de bons résultats.
Experience has shown that the distribution of nets or net vouchers can be successfully integrated into antenatal care and/or an expanded programme of immunization services.
Les familles ont accès à des services conseils individuels au moyen de la ligne d'écoute ACC, de l'une des huit cliniques pour traumatismes liés au stress opérationnel actuellement en service, ou du Programme de soutien social aux victimes de stress opérationnel.
Individual family counselling is available through the VAC assistance line, one of eight operational stress injury clinics we currently have open, or the operational stress injury social support program.
L'une des conclusions les plus remarquables de ces deux études est l'influence apparente du PEI ou du Programme du diplôme, non seulement sur les élèves du programme, mais également sur la culture scolaire au sens large.
One of the most remarkable findings from these two studies is the apparent impact of the MYP or DP, not only on students in the programme, but also on the broader school culture.
Je voudrais qu'il soit bien clair pour ceux qui suivent le débat qu'il n'est pas uniquement question du fonds du millénaire ou du Programme canadien de prêts aux étudiants.
I want to make sure for the record that people understand when they listen to this debate that it is not just about the millennium scholarship or the Canada student loans program.
