Vertaling van "ou testing" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les utilisateurs finaux devraient généralement utiliser les versions stable ou testing.
End users should generally choose to run either stable or testing.
Pour les envois de stable ou testing, veuillez d'abord vous coordonner avec l'équipe de publication concernée.
For uploads to stable or testing, please coordinate with the appropriate release team first.
Avec apt pinning, vous obtenez des paquets de testing par défaut, mais si vous mettez manuellement à niveau des paquets vers unstable ou expérimental, vous obtiendrez des mises à niveau dans cette suite jusqu'à ce que ces paquets migrent vers unstable ou testing.
With apt pinning you can have packages from testing by default but if you manually upgrade some packages to unstable or experimental, then you will get upgrades within that suite until those packages migrate down to unstable or testing.
Pendant les quelques mois qui suivent la diffusion d'une nouvelle version stable, la plupart des utilisateur de machines de bureau devraient utiliser l'archive stable avec ses mises à jour de sécurité même s'ils utilisent habituellement les archives unstable ou testing.
Caution For about few months after a new stable release, most desktop users should use the stable archive with its security updates even if they usually use unstable or testing archives.
Pour avoir les nouvelles versions, vous devez ajouter des dépôts alternatifs qui diffèrent selon la version que vous souhaitez installer (stable, LTR ou testing).
To have newer versions, you have to add alternative software repositories based on the version you want to install (stable, LTR or testing).
Un développeur qui maintient les paquets logiciels dans les dépots officiels (core, extra ou testing).
A core Arch Linux developer who maintains a software package in one of the official repositories (core, extra, or testing).
Tout d'abord, vous devez trouver l'URL correcte pour rsync de l'image que vous téléchargez : Choisissez un serveur qui offre un accès par rsync aux images stable ou testing, puis déterminez le chemin d'accès et le nom de fichier corrects.
First, you need to find out the correct rsync URL of the image you are downloading: Choose a server that offers rsync access to the stable or testing images, then determine the correct path and filename.
Vous devez plutôt utiliser une macro de préprocesseur telle que DEBUG ou TESTING, puis utiliser #ifdef pour différencier une version test d'une version de lancement.
You should instead use a preprocessor macro such as DEBUG or TESTING and then use #ifdef to distinquish a test build from a release build.
WebRTC est une technologie qui évolue rapidement et il est donc essentiel d'utiliser les paquets des distributions jessie-backports ou Testing.
WebRTC is a rapidly evolving technology and it is essential to use packages from the jessie-backports or Testing distributions.
Ces paquets sont les versions de votre version par défaut de Debian, par exemple Stable ou Testing.
These packages are the versions from your default release, e.g. Debian Stable or Testing.
Abstract: Cette étude exploite les résultats d'un test de situation, ou testing, permettant d'évaluer les discriminations potentielles lors de l'accès à l'emploi des jeunes de banlieue d'Ile-de-France.
Abstract: This study uses the findings of a correspondence testing in order to assess the potential discrimination at job access level against young people of ethnic origin from the underprivileged suburbs of the Paris area (Ile-de-France).
Santiago Garcia Mantinan a annoncé que les premières images de CD pour Sarge (ou testing) sont maintenant disponibles.
Santiago Garcia Mantinan announced that the first official Sarge (aka testing) CD images are now available.
La version anglophone utilise le dictionnaire ENABLE modifié par les auteurs pour y inclure certains mots comme ZEN ou TESTING et exclure certains autres (comme les gros mots et insultes).
The English version uses an author-modified ENABLE dictionary which include some additional words like ZEN and exclude some others (such as insults).
