Secteur du tourisme est aussi une des possibilités qui doivent être développées dans l'ouest de Java.
Tourism sector is also one of the potential to be developed in West Java.
C'est la jungle à l'ouest de Java, où j'étais il y a six mois.
This is the jungles of West Java, where I was six months ago.
Dans l'ouest de Java par exemple, les arbres fournissent jusqu'à 15 pour cent du fourrage que consomment les petits ruminants à la saison sèche.
In western Java, for example, trees contributed 15% of the fodder to the diets of small ruminants in the dry season (maximum).
Les auteurs de ces crimes sont restés impunis de même que les responsables de l'assassinat de quatre membres d'une secte religieuse dans l'ouest de Java en juillet 1993.
The perpetrators of those crimes had gone unpunished, as had those responsible for the killing of four members of a religious sect in western Java in July 1993.
Dans le cas de l'incident à l'ouest de Java que je viens de décrire, la police était même sur les lieux lorsque la foule policiers se sont retirés lorsque la foule est descendue vers la mosquée et ils ont laissé la violence éclater.
In the incident in west Java I just described, police in fact were on the scene when that withdrew as the mob descended on the mosque and they let the violence occur.
Le jalankung (ouest de Java) et le nini towong (Java), poupée faite d'une louche et animée par des filles en transe, sont des exemples apparemment anciens de telles coutumes.
The jalankung (West Java) or nini towong (Java), a doll figure made of a water dipper and animated by entranced girls, are probably a remnant of earlier trance ceremonies that used dolls to do fortune telling or create rain.
En 1596, les premiers navires hollandais ont ancrés sur les rives de l'ouest de Java après un long voyage.
In 1596 the first Dutch vessels anchored at the shores of West Java after a long voyage.?
Qui plus est, le gouvernement lui-même est centralisée sur Java, en particulier l'ouest de Java, ce qui signifie que ceux qui travaillent pour le gouvernement sont à partir de Java, et ils ne se soucient pas des autres régions.
What's more, the government itself is centralized in Java, especially West Java, which means that those who work for the government are from Java, and they don't care about other regions.
L'ouest de Java est très fertile et c'est une zone agricole importante considérée comme le grenier national pour le riz.
West Java is particularly fertile and an important agricultural area, considered the rice granary of Indonesia.
A Ce train passe ici sur le pont métallique Cikurutug, considéré comme un des 25 ponts les plus spectaculaires dans le monde, offrant une vue à couper le souffle sur la vallée et les montagnes de cette région de l'ouest de Java.
This train runs here on the metallic Cikurutug bridge, considered as one of the 25 most spectacular bridges in the world, offering a breathtaking view on the valley and the mountains of this region of West Java.
Tatang Déjà 25 ans comme agriculteur à Indramayu, l'ouest de Java, et il a connu à plusieurs reprises une sécheresse, mais la sécheresse de cette année a été plus sévère que les années précédentes.
Tatang already 25 years as a farmer in Indramayu, West Java, and he has repeatedly experienced a drought, but this year's drought was more severe than in previous years.
Avec les ateliers situés dans l'ouest de Java, Indonésie, Faith ont consacré leur vie professionnelle pour les deux procédés de fabrication durable et éthique et sont très conscients des préoccupations environnementales et des ressources humaines.
With workshops located in West Java, Indonesia, Faith have dedicated their working lives to both sustainable and ethical manufacturing processes, and are extremely conscious of environmental and human resource concerns.
Le musée possède plus de 6.500 pièces, essentiellement de culture sundanaise, d'histoire et des pièces chinoises trouvées à l'ouest de Java.
It has more than 6,600 items, mostly about Sundanese culture, history and some Chinese artifacts that were found in West Java.
