Je sentis l'univers et mon coeur devint ouvert pleinement.
I felt the universe and my heart became wide open.
Ceci se passait dans la réalité et le monde vraiment pacifique était ouvert pleinement.
This was happening in reality and the truly peaceful world was wide open.
Mon coeur devint ouvert pleinement et fut rempli avec de la lumière d'espoir.
My heart became wide open and filled with light of hope.
J'ai reconnu qu'un monde complètement nouveau fut ouvert pleinement et me fit renaître dans le monde de la vie.
I have acknowledged that a completely new world was wide open and made me reborn in the world of life.
Aussi long que je vivrais une vie authentique prenant ceci comme coeur de mon coeur, mon futur resterait toujours ouvert pleinement.
As long as I would live an authentic life taking this as the core of my heart, my future would always remain wide open.
Mon coeur devint ouvert pleinement vers notre futur et des idées nouvelles riches étaient en train de surgir allègrement depuis mon intérieur.
My heart became wide open to our future and new rich ideas were joyfully coming up from my internality.
En particulier quand le monde trois étapes avant la grande explosion fût déjà manifeste, un monde célestiel paraissait s'être ouvert pleinement et je me sentis assimilée avec un vaste espace éternel.
Especially after the world three stages before the Big Bang was manifested, a heavenly world seemed to become wide open and I felt myself assimilated with a vast eternal space.
La vidéo fut pleine de lumière brillante qui nous montra que les âmes de mes ancêtres fussent aussi très contentes d'avoir pu recevoir M. Idaki Shin et le monde le plus chéri devint ouvert pleinement envers eux.
The video was full of brilliant light that showed us that the souls of my ancestors were also extremely happy to be able to have received Mr. Idaki Shin and the most cherished world became wide open to them.
D'ailleurs un monde infini très au-delà du ciel, que tous les rois de Koguryo avaient voulu être pourvu pour si longtemps devint par fin ouvert pleinement à nous maintenant.
Moreover an endless world far beyond Heaven that all the kings of Koguryo had wished to be provided so long finally became wide open to us now.
Tandis que je regardais le mausolée du roi Jakou après une absence longue j'imaginai qu'un monde éternel fût ouvert pleinement et que le roi Jakou fût en train de vivre une vie éternelle dans le monde très au delà du ciel.
As I faced the mausoleum of king Jakou after a long absence, I envisioned that an eternal world was wide open and king Jakou was living an eternal life in the world far beyond Heaven.
Dans le concert des légendes de Koguryo célébré à Kyoto le 30 septembre je reconnus qu'un monde vraiment nouveau était ouvert pleinement devant nous et que les désirs les plus profonds de chaque personne seraient réalisés tandis que nous avancions.
At the Legends of Koguryo Rediscovered concert held in Kyoto on the 30th September, I acknowledged that a truly new world was wide open to us and each person's deepest wishes would be realized as we moved forwards.
Tandis que j'approchais de Yokohama sur la route de Daisan, un grand ciel était ouvert pleinement devant mes yeux.
As I approached Yokahama on the Daisan highway, a large sky was wide open before my eyes.
Après le concert de Légendes de Koguryo Redécouvertes à Moscou un monde complètement nouveau fut ouvert pleinement que j'exprimai comme processus pour créer un univers nouveau.
After the Legends of Koguryo Rediscovered concert in Moscow a completely new world was wide open that I expressed as a process to create a new universe.