Il a reçu une ovation debout pour son discours puissant à la conférence.
He received a standing ovation for his powerful speech at the conference.
Ils ont été honorés par une ovation debout pour leurs efforts humanitaires.
They were honored with a standing ovation for their humanitarian efforts.
Son numéro vedette dans la comédie musicale lui a valu une ovation.
Le musicien fêté a terminé son concert sous une longue ovation.
Ses frappes pendant le match lui ont valu une ovation debout.
His hitting during the game earned him a standing ovation.
La jeune pianiste a fait ses débuts avec éclat, recevant une ovation debout.
The young pianist debuted with great éclat, receiving a standing ovation.
Vu par beaucoup, le spectacle a reçu une ovation debout.
Witnessed by many, the performance received a standing ovation.
Après le ballet, les danseurs ont salué le public sous une ovation debout.
After the ballet, the dancers took their bows to a standing ovation.
Il est revenu sur scène en grande pompe, obtenant une ovation debout.
He returned to the stage in grand style, earning a standing ovation.
Recevant une ovation debout, la pianiste était dans toute sa gloire ce soir-là.
Receiving a standing ovation, the pianist was in her glory that evening.
Elle a été submergée par l'ovation debout de ses fans au théâtre.
She was overwhelmed by the standing ovation from her fans in the theater.
Recevoir une ovation debout pour sa performance a mis l'acteur aux anges.
Getting a standing ovation for his performance put the actor on cloud nine.
Une ovation debout est le plus grand compliment qu'un artiste puisse recevoir.
A standing ovation is the highest compliment an artist can receive.