Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ovationner
Definitie
give a big hand
stop the show
give a hand
received a standing ovation
Au concert, les fans ne pouvaient s'empêcher d'ovationner leur artiste préféré.
At the concert, the fans could not help but cheer for their favorite artist.
Eh bien, je crois que nous pouvons ovationner et applaudir nos jeunes candidates.
Well, I think we can cheer and cheer on our young candidates.
Lorsque le rideau final est tombé, nous nous sommes tous levés instinctivement pour ovationner.
As the final curtain fell, we all instinctively rose to give it up.
Après la course palpitante, les fans se sont levés pour ovationner les pilotes.
After the thrilling race, the fans rose to give it up for the drivers.
Jamais je n'aurais pensé me lever pour ovationner le premier ministre durant cette session!
I never thought that I would stand up to applaud the Prime Minister during this session!
La victoire éclatante de la patineuse française a ému le public, debout pour l'ovationner.
The French skater's spectacular victory moved the crowd, who rose to their feet to applaud her.
Après le film, les spectateurs se sont rassemblés pour ovationner le casting.
After the movie, the viewers gathered to give it up for the cast.
Dès qu'elle a terminé son discours, tout le monde s'est levé pour l'ovationner.
As soon as she finished her speech, everyone stood to give it up.
Pendant la cérémonie de remise des prix, nous nous sommes tous levés pour ovationner les gagnants.
During the awards ceremony, we all rose to give it up for the winners.
Assis! Il n'y a rien à encourager ou ovationner.
There's nothing to stand up and cheer about.
Des Marocains, habillés de costumes traditionnels sahraouis, habitant la ville ou amenés du nord par bus et camions, avaient été massés le long de l'itinéraire emprunté par le cortège royal pour ovationner le roi et lui souhaiter la bienvenue.
Moroccans, dressed in traditional Saharawi costumes, living locally or brought in buses and trucks from the north, were massed along the itinerary taken by the royal cortege to cheer the king and welcome him.
Alors, oubliant les polémiques, la salle entière s'est levée pour ovationner Maurice Herzog, ce vieux monsieur sans doigts ni orteils depuis 1950.
So the entire hall stood up to cheer Maurice Herzog, this old man without fingers and toes since 1950.
Même après la chute du rideau, le public a continué d'ovationner longtemps.
Even after the curtain fall, the audience kept cheering for a long time.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ovationner in het Frans
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 36 ms.
