Ce type est ponctuel avec un grand P.
This guy's punctual with a capital P.
P. A. : La réponse que je vais vous donner n'engage que moi.
P. A.: My answer to this question is purely personal.
Toutes les données sont enregistrées sur un support mutualisé, tel que p. ex.
All data are saved on a shared medium, such as e.g.
Utilisation de la hiérarchisation (p. ex., résumé ou incorporé par référence)
Use of tiering (e.g., summarize or incorporate by reference)
Sénateur, je vais revenir à votre question au sujet de notre objectif de 90 p. 100.
Senator, I return to your question regarding the 90 per cent objective.
Données et images géographiques (p. ex., cartes topographiques, photographies aériennes)
Geographic images and data (e.g., topographic maps, air photos)
Empiétement sur des secteurs à productivité biologique élevée (p. ex., zones côtières)
Encroachment on areas of high biological productivity (e.g., coastal zones)
Cette situation s'explique en partie par le profil des délinquants qui s'y trouvent (p. ex.
This can partially be explained by the offenders residing in these facilities (e.g.
Vous pouvez trouver ces recommandations à partir de la p. 110 du rapport complet.
You may find these recommendations starting from p.
Exigence de tenir compte de l'environnement dans les secteurs déterminés (p. ex., agriculture, transport)
Requirement to take environment into account for identified sectors (e.g., agriculture, transport)
On identifie les rôles que pourraient assumer les différentes parties dans ces approches, p. ex. spécialistes, représentants communautaires, facilitateurs.
Potential roles for different parties (e.g. specialists, community representatives, facilitators) in such approaches are identified.
Tend vers le minimum réglementaire pour la plupart des projets (p. ex., notification du lieu, annonces, disponibilité des documents)
Tends to be the regulatory minimum for most projects (e.g., site notices, advertisements, document availability)
La lettre était adaptée aux différents types de destinataires (p. ex. chercheurs d'universités, sociétés d'experts-conseils, organismes gouvernementaux).
The letter was adjusted for different classes of recipients (e.g. university researchers, consulting firms, government agencies).