Examples with "p. ex., Programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De plus, les deux RS nécessitent une intégration et une collaboration entre les groupes (p. ex., Programmes, Politiques et Sécurité et sûreté) afin d'obtenir des résultats communs.
As well, both SO's require cross-group (e.g., Programs, Policy and S&S) collaboration and integration to achieve shared outcomes.
Approche traditionnelle des services sociaux par de nombreuses aides communautaires, p. ex., programmes de jour séparés
traditional social service approach by many community supports, e.g., segregated day programming
La disponibilité des ressources (p. ex., programmes et services municipaux disponibles, ou services privés) doit être déterminée.
The availability of resources (eg, community programs and services, private attendants) should be determined.
Détermination de mesures de rechange (p. ex., programmes de perfectionnement des compétences, ateliers) afin de protéger les cybersystèmes essentiels.
Identification of alternative measures (e.g., skills development programs, workshops) to safeguard vital cyber systems.
Aux niveaux local et régional, les collectivités misent sur une diversité de stratégies pour améliorer la santé mentale et réduire le nombre de suicide et ses répercussions (p. ex., programmes de soutien dans les écoles et les centres communautaires, initiatives de sensibilisation du public).
At the local and regional levels, communities draw on a variety of approaches to improve mental health and reduce suicide and its impact (e.g., support programs in schools and community centres or public awareness initiatives).
Veiller à ce que l'information relative aux possibilités de financement (p. ex., programmes de financement fédéraux ou provinciaux) soit accessible.
Ensure that information related to funding opportunities (e.g., federal/provincial funding programs) is made available.
Il est strictement interdit d'utiliser ou de distribuer des outils conçus pour compromettre la sécurité (p. Ex., Programmes de détection de mots de passe, outils de craquage ou outils de sondage du réseau).
The use or distribution of tools designed for compromising security (e.g., password guessing programs, cracking tools or network probing tools) is strictly prohibited.
Promouvoir les initiatives d'intendance (p. ex., programmes de financement du fédéral et du provincial) liées à la conservation du kiyi et veiller à communiquer les renseignements sur les possibilités de financement en matière d'intendance et de mesures de restauration aux groupes intéressés.
Promote stewardship initiatives (e.g., federal/provincial funding programs) related to Kiyi conservation, and ensure that information related to funding opportunities for stewardship and restoration actions is available to interested groups.
D'autres encore proposent d'étendre la catégorie verte pour inclure d'autres types de subventions visant à répondre à des préoccupations non liées au commerce (p. ex., programmes de protection du bien-être animal).
Still other Members have proposed that the green box itself should be expanded to allow other categories of support to be exempt from commitment because the support meets non-trade concerns (e.g. programs for improving animal welfare).
Que l'on offre les publications dans les deux langues officielles simultanément ou dans la langue de la clientèle visée (p. ex., programmes des cours en français).
That publications be made available in both official languages simultaneously or in the language of the target group (i.e., schedule of courses in French).
Promouvoir les initiatives d'intendance (p. ex., programmes de financement du fédéral et du provincial) liées à la conservation du chabot de profondeur et veiller à ce que les renseignements sur les possibilités de financement pour les intervenants intéressés soient disponibles.
Promote stewardship initiatives (e.g., federal/provincial funding programs) related to Deepwater Sculpin conservation and ensure that information related to funding opportunities for interested parties is made available.
Documents mentionnant la surveillance/l'examen des facteurs susceptibles d'influer sur les exigences d'inscription (p. ex., programmes d'enseignement)
records indicating the monitoring/reviewing of factors that may influence registration requirements (e.g., educational programs)
D'aider les personnes autochtones qui ont des démêlés avec la justice à prendre des décisions plus éclairées quant aux mesures de rechange par suite des renseignements fournis par les conseillers parajudiciaires autochtones (p. ex., programmes de déjudiciarisation, processus de justice communautaires)? 1.
Helping Aboriginal persons before the court to make better informed decisions about pursuing alternative measures as a result of the information provided by the Aboriginal Courtworkers (e.g., diversion programs, community justice processes)? 1.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
