Le pacage hivernal est impossible dans cette région à cause de la neige abondante.
Winter grazing is impossible in this region because of the heavy snowfall.
Le maire veut réglementer le pacage afin de protéger les jeunes arbres plantés récemment.
The mayor wants to regulate grazing in order to protect the newly planted saplings.
Le cadre réglementaire actuel ne contient pas de politique ni de disposition précise qui encourage la mise en valeur et le pacage en mer des stocks publics.
The current regulatory framework does not contain any policy or specific provisions to encourage the enhancement and sea ranching of public stocks.
Ainsi le remplacement du pâturage contrôlé par des systèmes de pacage à grande échelle non contrôlé peut être à l'origine d'une dégradation du milieu semi-naturel.
Thus, where managed grazing has been replaced by uncontrolled large-scale ranching systems, the semi-natural environment may deteriorate.
Le propriétaire loue son pacage aux éleveurs voisins pendant les mois de printemps.
The owner rents out his pasture to neighboring farmers during the spring months.
Ils ont clôturé le pacage pour empêcher les moutons de s'échapper pendant la nuit.
They fenced in the pasture to keep the sheep from escaping during the night.
Avec un pacage géré, les mauvaises herbes ne sont jamais perdues.
With managed grazing, the weedy crop is never a write-off.
En montagne, le pacage des chèvres est essentiel pour entretenir les pâturages.
In the mountains, grazing goats is essential for keeping the pastures in good condition.
Grâce au pacage contrôlé, la prairie reste verte et les animaux sont bien nourris.
Thanks to controlled grazing, the meadow stays green and the animals are well fed.
Les principales activités d'élevage sont le pacage d'ovins et de bovins.
The main animal husbandry activities are sheep and cattle grazing.
Un droit de pacage est demandé aux agriculteurs qui participent à ce programme.
A grazing fee is charged to ranchers participating in the programme.
Pour limiter les incendies, la commune encourage le pacage des brebis dans les zones sèches.
To reduce the risk of wildfires, the local authority encourages grazing sheep in dry areas.
Le contrat de location précise les conditions de pacage et le nombre maximal de bêtes.
The lease specifies the grazing conditions and the maximum number of animals allowed.