Vertaling van "packagers" in Engels
La deuxième partie que nous allons voir concerne l'adaptation du packaging aux nouveaux modes de consommation où comment le e-commerce pousse les packagers à réagir.
The second part speaks about the adaptation to new ways of packaging consumer or how the e-commerce pushes the packagers to respond.
Les premiers paquets vont être importés dans les prochains jours par environ 40 packagers.
First packages will be imported in the coming days by about 40 packagers.
Cela va de pair avec le début du mentorat des nouveaux packagers pour que toutes les propositions de contribution que nous avons reçues depuis le début soient transformées en un effort positif.
This goes together with starting the mentoring of new packagers so that every proposal of contributions we received since the beginning can turn into a positive effort.
Je précise que c'est une décision qui vient de changer très récemment et les packagers debian on modifié les dépendances des pauquets libavxxx-dev pour que leur installation soit permise avec des paquets unstripped.
But that it was a decision that has changed very recently, the debian packagers changed dependencies of libavxxx-dev packages to allow their installation with unstripped packages.
En dernier, et moins des moindres, vous trouverez comme d'habitude en première page nos magnifiques articles concernant la mise à jour des derniers logiciels, optimisés et paquetisés par nos fantastiques packagers.
Last, but not least, you will as usual find in homepage our beautiful stories describing the last updated and optimized programs built by our fantastic packagers.
L'équipe de triage est le lien entre l'utilisateur qui rencontre un bogue et les packagers et développeurs qui le corrigeront.
The triage team is the link between the user encountering a bug and the packagers and developers who come up with a resolution for the bug.
Éditeurs, auteurs, illustrateurs, agents littéraires, producteurs de télévision et de cinéma, vendeurs et acheteurs de licences, packagers, distributeurs, imprimeurs, libraires et bibliothécaires peuvent ainsi se rencontrer pour :
Publishers, authors, illustrators, literary agents, TV & film producers, licensors and licensees, packagers, distributors, printers, booksellers, and librarians get to meet to:
Un grand merci à nos packagers et QA, qui testent aussi les mises à jour et les isos sur du matériel très ancien, et qui ont la reconnaissance de nos utilisateurs.
This deserves a big thank-you to our packagers and QA, which are testing updates and isos also on very old hardware, which is honoured by the users.
Mais grâce aux packagers et à l'équipe QA, vous pouvez désormais découvrir cette nouvelle version de développement.
But thanks to packagers and QA team, you can now discover this new development release.
Sans l'équipe de triage, on peut trouver des doublons, ou des bogues devenus obsolètes voire oubliés des packagers qui ignorent leur existence, et vous, en tant qu'utilisateur, vous êtes mécontent de la qualité de Mageia comme distribution.
Without a triage team, bugs get duplicated, grow stale, and are left unnoticed with the packagers unaware of their existence, and you as the end user unhappy with the quality of Mageia as a distribution.
Vous pensez sans doute qu'une fois un bogue signalé les packagers de Mageia s'empressent de le corriger, de faire un nouveau paquet, et que tout le monde vivrait heureux éternellement...
You might be led to believe that once a bug has been reported the Mageia packagers will fix the bug, issue a new package, and everyone will live happily ever after.
Cela comprend cinq clés principales utilisées pour authentifier les packagers Arch Linux (développeurs et utilisateurs de confiance), vous n'avez donc pas besoin de savoir qui rejoint ou quitte l'équipe: vous n'avez qu'à vérifier ces 5 clés principales une fois pour toutes.
This includes five master keys used to authenticate Arch Linux packagers (developers and trusted users), so you do not need to know who joins or leaves the team: you only have to verify those five master keys once and for all.
Des outils de création de paquets de ressources (ou "asset packagers") (tel que Jammit ou django-compressor) utilisent le système de fichier comme cache pour les ressources compilées.
Asset packagers (such as Jammit or django-compressor) use the filesystem as a cache for compiled assets.
