Leschrétiens du IIe siècle sont d'emblée devant un dilemme qui les oblige à pactiser.
The The Christians of the second century are immediately faced with a dilemma that compels them to make a deal.
André Langevin (Evadé de la nuit) Tweet L'amour ressemble assez à la lâcheté de deux ennemis que de vulgaires intérêts obligent à pactiser.
André Langevin (Evadé de la nuit) Tweet Love is quite similar to the cowardice of two enemies that vulgar interests require to make a deal.
Devenue tout de suite un siège épiscopal (1031) et un important centre religieux lié à la politique papale de Rome, Troia s'opposa à l'arrivée des Normands et obligea Robert le Guiscard à pactiser.
It immediately became an Episcopal Seat (1031) and important religious centre linked to the Papal politics of Rome. Troia opposed the arrival of the Normans, obligating Robert Guiscard to make a pact with them.
Le chef rebelle a proposé de pactiser pour éviter un bain de sang inutile.
Les deux frères ont finalement accepté de pactiser pour sauver l'entreprise familiale en difficulté.
The two brothers finally agreed to strike a deal to save the struggling family business.
Plutôt que de s'épuiser en procès, les voisins ont préféré pactiser à l'amiable.
Rather than wear themselves out in court, the neighbors chose to settle things amicably.
Après des années de conflits, les villages voisins ont choisi de pactiser pour partager les ressources.
After years of conflict, the neighboring villages chose to reach an agreement to share resources.
Mais il faudra pactiser métaphoriquement avec le démon.
il faut pactiser et négocier avec les pouvoirs du mal.
one may consort and bargain with the darkest powers.
Face à la crise, plusieurs partis ont choisi de pactiser afin de former un gouvernement stable.
In the face of the crisis, several parties chose to join forces to form a stable government.
Un possédé ne peut pas pactiser.
Dis-lui que ce n'est ni pour pactiser ni pour la reprendre.
Just make it clear that this is not a peace offering or a welcome home.
Et avec quel diable doit-on pactiser ?
