Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pactiser
Definitie
consorting
make deals
make peace
Leschrétiens du IIe siècle sont d'emblée devant un dilemme qui les oblige à pactiser.
The TheChristians of the second century are immediately faced with a dilemma that compels them to make a deal.
André Langevin (Evadé de la nuit) Tweet L'amour ressemble assez à la lâcheté de deux ennemis que de vulgaires intérêts obligent à pactiser.
André Langevin (Evadé de la nuit) Tweet Love is quite similar to the cowardice of two enemies that vulgar interests require to make a deal.
Devenue tout de suite un siège épiscopal (1031) et un important centre religieux lié à la politique papale de Rome, Troia s'opposa à l'arrivée des Normands et obligea Robert le Guiscard à pactiser.
It immediately became an Episcopal Seat (1031) and important religious centre linked to the Papal politics of Rome. Troia opposed the arrival of the Normans, obligating Robert Guiscard to make a pact with them.
Le chef rebelle a proposé de pactiser pour éviter un bain de sang inutile.
The rebel leader offered to negotiate a settlement to avoid a pointless bloodbath.
Les deux frères ont finalement accepté de pactiser pour sauver l'entreprise familiale en difficulté.
The two brothers finally agreed to strike a deal to save the struggling family business.
Plutôt que de s'épuiser en procès, les voisins ont préféré pactiser à l'amiable.
Rather than wear themselves out in court, the neighbors chose to settle things amicably.
Après des années de conflits, les villages voisins ont choisi de pactiser pour partager les ressources.
After years of conflict, the neighboring villages chose to reach an agreement to share resources.
Mais il faudra pactiser métaphoriquement avec le démon.
You may have to metaphorically make a deal with the devil.
Face à la crise, plusieurs partis ont choisi de pactiser afin de former un gouvernement stable.
In the face of the crisis, several parties chose to join forces to form a stable government.
Un possédé ne peut pas pactiser.
Fiends can't make pacts with devils.
Et avec quel diable doit-on pactiser?
So which devil do we make our deal with?
Nous avons toujours été disposés à nous asseoir, a négocier, à pactiser, loin des positions maximalistes.
We have always been willing to sit down to negotiate, to thrash out agreements, far from maximalist positions.
Elle ne doit pas pactiser ou afficher une coupable compréhension pour des comportements scandaleux, pour les pécheurs publics qui attentent à la sainteté du mariage.
She must not compromise with scandalous behaviors or acknowledge a culpable acceptance of them or the public sinners who attack the sanctity of marriage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met pactiser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
Synoniemen voor pactiser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 37 ms.
