Des gens ont construit ces palaces pour ne jamais oublier leur passé.
People build palaces like this so they would never forget their past.
Mais la réaction des palaces est contrastée, chacun a sa stratégie.
But the reaction of palaces is mixed, each has its strategy.
Le voyage durable est dans le vent, et même les palaces parlent d'empreinte carbone.
Sustainable travel is on a bandwagon, and even luxury hotels emphasize carbon footprints.
Il préfère voyager simplement et loger dans des pensions sans étoile plutôt que dans des palaces.
He prefers to travel simply and stay in modest, unrated guesthouses rather than in luxury hotels.
C'est l'un des plus beaux palaces d'Europe.
Elle est bordée par les façades blanches des plus somptueux palaces.
It is bordered by white facades of the most sumptuous palaces.
Ravenne est le berceau de villas, palaces et théâtres historiques.
Ravenna is home to numerous historical villas, palaces and theatres.
Les palaces ont la réputation de ne jamais dire non à leur client.
Palaces have the reputation of never saying 'no' to their client.
Monaco, villégiature d'exception avec ses palaces et hôtels internationalement renommés.
Monaco, a remarkable holiday resort with its internationally renowned palaces and hotels.
Les grands hôtels et palaces proposent des spas installés dans des décors remarquables.
The top hotels and palaces offer spas with outstanding decor.
Mais les palaces ne sont pas le seul débouché.
But these palaces aren't the only place to find them.
La plupart des palaces ont des femmes dans leurs équipes.
Most palaces have women in their teams.
Loin des autres palaces de la cité, une adresse un peu...
Far from the other palaces of the city, slightly tucked away,...