Le pamphlet ridiculise les promesses du candidat pendant toute la campagne électorale.
The pamphlet mercilessly mocks the candidate's promises throughout the entire election campaign.
Le pamphlet a provoqué un scandale et un débat national sur la liberté d'expression.
The pamphlet sparked a scandal and a nationwide debate about freedom of expression.
Après la parution du pamphlet, la politicienne a porté plainte pour diffamation.
After the pamphlet came out, the politician filed a lawsuit for defamation.
Le pamphlet vise surtout la personnalité du président, plus que ses décisions concrètes.
The pamphlet targets mostly the president's personality rather than his actual decisions.
Dans son pamphlet, le blogueur accuse ouvertement l'entreprise de manipuler les consommateurs.
In his pamphlet, the blogger openly accuses the company of manipulating consumers.
Les chercheurs croisent encore le fer au sujet de la véritable auteur de ce pamphlet anonyme.
Scholars still cross swords about the true authorship of that anonymous pamphlet.
Le pamphlet appelait les citoyens à dénoncer tout ennemi du peuple dans leur quartier.
The pamphlet urged citizens to expose every enemy of the people in their neighborhood.
Le pamphlet anonyme, rédigé par un libertine, critiquait violemment les dogmes religieux dominants.
The anonymous pamphlet, written by a libertine, fiercely attacked the dominant religious dogmas.
Le maire a répondu publiquement au pamphlet qui critiquait sa gestion de la ville.
The mayor issued a public response to the pamphlet criticizing how he runs the city.
Son pamphlet était rempli d'exemples de la charlatanerie omniprésente dans le secteur.
His pamphlet was filled with examples of the quackery rampant in the industry.
Dans ce pamphlet virulent, l'auteur attaque directement les décisions du ministre.
In this blistering pamphlet, the author goes on the attack against the minister's decisions.
Le titre est intriguant qui sonne comme celui d'un pamphlet libertaire.
The title is intriguing that sounds like a libertarian pamphlet.
À l'époque, publier ce pamphlet audacieux était considéré comme un grave acte de rébellion.
At the time, publishing that bold pamphlet was seen as a serious act of defiance.