La deuxième phase du projet a consisté à obtenir des naissains de panope.
The second phase of the project entailed obtaining geoduck seed.
Une évaluation plus poussée du nettoyage, du tri et du classement des naissains de panope est en cours.
Further evaluation of cleaning, sorting, and grading geoduck seed is underway.
La panope prend jusqu'à huit ans pour atteindre une taille commerciale.
Geoduck take up to eight years to reach market size.
Les résultats préliminaires ont été très prometteurs pour la mise en place d'un système viable de production de panope en écloserie commerciale.
The preliminary research results were very promising for the development of a viable commercial geoduck hatchery production system.
Cependant, le nombre total d'échantillons de surveillance pour la panope serait déterminé en fonction des plans de travail.
However, the total number of monitoring samples for Geoduck would be determined based on the workplans.
Une fois livrée à un établissement de détail ou à un restaurant, la panope vivante sera remise dans de l'eau salée propre aux fins d'étalage et de vente.
Once delivered to retail establishments or restaurants, live geoducks can be returned to clean salt water for display and sale.
Les activités du projet de recherche initial étaient axées sur la documentation des premiers stades embryonnaires et postembryonnnaires de la panope dans le but d'élaborer un protocole de production en écloserie.
The initial research project activities focused on documenting the early embryonic and post-embryonic stages of geoduck to develop a hatchery production protocol.
Le projet avait pour objectif principal de développer une technologie innovatrice pour l'élevage du panope sur une période de grossissement de cinq mois.
The primary objective of the project was to develop innovative technology for culturing geoduck over a grow-out period of five months.
Le principal facteur à l'origine du rendement financier exceptionnel de la flottille de pêche à la panope est le prix très élevé du produit vivant.
The major factor underlying the exceptional financial performance of the geoduck fleet is the very high price for the live product.
Le projet a également eu pour effet de diversifier les débouchés pour l'entreprise à différents niveaux de l'industrie de l'aquaculture de la panope.
This project also diversified business opportunities for the company at multiple levels of the geoduck aquaculture industry.
Cependant, avant le présent projet, aucune autre étude évaluée par des pairs traitant des effets possibles de la culture de la panope sur le benthos n'avait été publiée.
However, until this study, no peer-reviewed research papers had been published on the potential effects of geoduck culture on the benthos.
Même si le panope n'a pas atteint une taille commercialisable au cours de cet essai en raison du temps limité, cette technique de grossissement a démontré que l'espèce peut être élevée en culture en suspension à un plus jeune âge.
Although the geoduck did not reach a marketable size in that trial due to limited time frame, this grow-out technique has demonstrated an amenability of geoduck to suspended culture at younger age.
Les importations de chair de panope sans viscères et de chair/adducteur de pétoncles sans viscères ou corail/oeufs sont exemptés des ces exigences.
Imports of geoduck meat free of viscera, and scallop meat/adductor muscle free of viscera and roe are exempt from these requirements.