Cette page est un préambule de toutes les possibilités et richesses offertes par ABC.
And this page is only a preamble to all possibilities offered by ABC.
La série a d'abord été refusée par ABC.
The series was not picked up by ABC.
Il y a eu beaucoup de séries comiques lancées par ABC l'année dernière qui n'ont pas fonctionné.
There were a lot of comedies launched last year by ABC which failed completely lately.
Par conséquent, un membre ne pourrait être reconnu vocalement puisqu'il n'était pas présent au départ lors de l'identification par ABC.
Given this, a member could not be recognized by voice as he or she was not present when initially identified by ABC.
Si vous souhaitez avoir la fréquentation de votre site certifiée par ABC, merci de nous contacter.
If you are interested in certifying your site traffic by ABC, get in touch with us.
Les employés qui fument et qui aimeraient profiter de l'occasion pour renoncer au tabac sont invités à tirer profit des services de soutien offerts par ABC.
Those employees who smoke and would like to take this opportunity to quit smoking are invited to participate in the cessation supports being offered by ABC.
Si vous souhaitez consulter les données personnelles traitées par ABC à votre sujet, vous pouvez le faire en exerçant votre droit de consultation.
If you wish to inspect personal data processed by ABC about you, you may do so by exercising your right of inspection.
Diffusé par ABC, la chaine décide d'interrompre le projet car il y a trop d'incohérences dans le scénario (disparition de personnages sans aucunes raisons).
Diffused by ABC, the chains decides to stop the project because there are too many inconsistencies in the scenario (disappearance of characters without reasons).
Le travail exécuté par ABC s'est limité à l'utilisation et au paramétrage de produits tiers et à l'utilisation du logiciel tableur existant de la manière qui était prévue ; ce travail n'est pas admissible.
The work done by ABC was confined to using and parameterizing third party products and the use of existing spreadsheet software in a manner in which its was expected to be used; it is not eligible.
Les travaux menés par ABC contribueront au développement d'une technologie d'assistance pour la formation et la rééducation des individus qui ont été victimes d'un AVC ou d'autres déficits sensoriels.
The work conducted by ABC will help in the development of assistive technology for the education and rehabilitation of individuals who have been impaired by stroke or other sensory deficits.
Dans les patients avec la fonction rénale diminuée On recommande que le temps de coagulation soit contrôlé, par exemple, par ABC.
In patients with impaired renal function It is recommended that the coagulation time be monitored, for example, by ABC.
Tous ces points cruciaux ont été enregistré par ABC sur bande vidéo et étaient conçus pour souligner la réalité physique des abductions OVNI et pour démontrer l'implausibilité des explications sceptiques courantes.
All of these crucial points - recorded by ABC on videotape - were designed to underline the physical reality of UFO abductions and to demonstrate the implausibility of current skeptical explanations.
En effet, pour débloquer les contenus bloqués par ABC dans votre pays, vous avez besoin de changer votre adresse IP.
Indeed, to unblock the contents locked by ABC in your country, you need to change your IP address.
