La vitesse de plongé est de 1 à 2 pieds par second.
Et n'oubliez pas: la vitesse de la lumière est de trois-cents mille kilomètres par second.
And do not forget: the speed of light is three hundred thousand kilometers per second.
Le juge critique la rédaction de la clause d'exclusivité et la preuve présentée par Second Cup pour soutenir sa demande en justice.
The judge criticizes the drafting of the exclusivity clause and the evidence submitted by Second Cup to support its judicial action.
Ce souhait, que j'exprimais en 2003, a été en partie accompli par Second Life et ses successeurs, qui ont effectivement permis à de belles communautés d'exister.
This wish, that I expressed in 2003, was partly fulfilled by Second Life and its successors, which effectively allowed nice communities to exist.
Devant la popularité de ce jeu et les possibilités offertes par Second Life, les entreprises n'ont pas tardé à s'y intéresser.
With the popularity of this game and the possibilities offered by Second Life, businesses didn't think twice to get involved.
Cette idée est mise en pratique par Second Sight, qui crée une rétine artificielle avec des lunettes et une caméra afin de rendre la vue aux aveugles.
This idea is put into practice by Second Sight, which creates an artificial retina with glasses and a camera to restore sight to the blind.
Cependant, une grande étude faite par Second Rise a révélé que ce nombre était obsolète et pas vraiment précis.
A large study of the literature by Second Rise found that this number was outdated and not really accurate.
Ces données seront traitées et utilisées par Second Wind afin d'assurer le bon fonctionnement du service.
This data will be processed and used by Second Wind to ensure the proper functioning of the service.
En raison de notre politique et de l'énorme volume de données généré par Second Life, la probabilité qu'un employé accède à des données confidentielles est exceptionnellement faible.
Because of our policy, and the vast amount of data generated by Second Life, the chance of an employee viewing confidential information is exceptionally small. Stream data
Pour nous, c'était une curiosité : cela fait longtemps qu'il existe, mais il vient d'être racheté par Second Stage, qui l'a reconstruit.
It was curious for us; it's been around a long time but has just been purchased by Second Stage and rebuilt.
Ceci a été suivi par Second Life, qui pendant un certain temps a été largement populaire.
This was followed by Second Life, which for a while was widely popular.
Maintenant, remplacer le mot «bateau» et la «chasse» par Second Life monde virtuel.
Now replace the word "boat" and "hunting" by Second Life virtual world.
Les conditions d'utilisation publiées par Second Life interdisent ces atteintes, mais tout comme dans le monde réel, c'est aux titulaires de droits qu'il incombe le plus souvent de faire la police.
This activity is prohibited by Second Life's Terms of Service; however, as in the real world, policing infringement most often falls to the right holder.