Cela est également essentiel pour tout résultat d'un système généré par algorithme.
This is also critical for the result of any algorithmically generated system.
Une intervention personnelle ou automatisée est déterminée par algorithme par un processeur de données.
Personal or automated intervention is determined algorithmically by a data processor.
Cette gestion ultra-rapide par algorithme a besoin de se nourrir de données en temps réel.
Such ultra-rapid management by algorithm needs to be fed with data in real time.
Aujourd'hui, il semble que de nouveaux visages soient choisis, peut-être par algorithme, pour nous.
Now, it seems that new ones are chosen, perhaps by algorithm, for us.
L'invention porte sur des systèmes et des procédés d'activation de service à l'aide de clés définies par algorithme.
Systems and methods for service activation using algorithmically defined keys are disclosed.
Il s'agit d'une plateforme d'algorithmes qui publie une chronologie ordonnée par algorithme pour vous rendre dépendant.
They're an algorithm platform that publishes a timeline that is algorithmically ordered to keep you addicted.
La première partie peut conserver la maîtrise de ces inscriptions par utilisation de clés définies par algorithme.
The first party can maintain control of such enrollments through the use of algorithmically defined keys.
Premièrement de manière active par l'usage des réseaux sociaux numériques, puis de manière passive à travers les cookies et les recommandations par algorithme.
First they do it actively through the use of social and digital media, then passively through cookies and recommendations made by algorithm.
Le canal, la hauteur, la vélocité, la durée et le temps de pause sont contrôlables au taux-k, ce qui permet de générer par algorithme des lignes mélodiques très complexes.
Channel, pitch, velocity, duration and pause can be controlled at k-rate, allowing very complex algorithmically generated melodic lines.
Les relations parent-enfant peuvent être déduites par algorithme des relations entre les numéros de localisation et les numéros parents, ce qui permet d'obtenir des informations de lignées d'objets intégralement récupérables et cumulatives.
Parent-child relations are algorithmically derivable from location and parent number relationships, thus providing fully recoverable, cumulative object lineage information.
Les clés définies par algorithme permettent également au fournisseur de services tiers de vérifier des données fournies par le consommateur par rapport à des données correspondantes stockées par la première partie.
The algorithmically defined keys also allow the third party service provider to verify data provided by the consumer as matching data stored by the first party.
Pour chaque unité d'emballage dans le deuxième niveau le plus haut, un code destiné à être appliqué sur ladite unité d'emballage est généré, les codes étant dérivés par algorithme à partir du code de niveau supérieur.
For each unit of packaging in the second-highest level, a code is generated to be applied to that unit of packaging, the codes being derived algorithmically from t top-level code.
La seconde étape peut être répétée, des codes pour un emballage de troisième niveau pouvant ainsi être générés par algorithme à partir du code de l'emballage du niveau le plus élevé suivant dans lequel il est contenu, et ainsi de suite pour les niveaux suivants.
The second step may be repeated, whereby codes for a third-level package may be generated algorithmically from the code of the next-highest level package within which it is contained, and so on for further levels.
