We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
by each terminal
from each terminal
La station de base décide, à partir de la notification de chaque terminal, quelle bande de base doit être utilisée par chaque terminal.
The base station decides, based on the notification from each terminal, a frequency band to be used by each terminal.
La puissance de transmission du pilote peut être échelonnée plus haut de façon à atteindre la même énergie de pilote totale même si S sous-bandes au lieu de M sous-bandes sont utilisées pour la transmission de pilote par chaque terminal.
The transmit power for the pilot may be scaled higher to attain the same total pilot energy even though S instead of M subbands are used for pilot transmission by each terminal.
Un certain nombre d'intervalles de temps sont affectés à la transmission de paquets par chaque terminal, et un certain nombre de risques de conflit sont définis au début de chaque intervalle de temps.
A number of time slots are allocated for transmission of packets from each terminal, and a number of contention opportunities are defined at the beginning of each time slot.
une fonction de détection de données de réception permettant d'acquérir des informations de trafic de communication en amont à partir des données de réception transmises par chaque terminal
a reception data detection function for acquiring upstream communication traffic information from the reception data received from each terminal
La présentation de fonctions offertes par chaque terminal aux autres et la localisation de chaque terminal dans l'installation sont gérées sous la forme d'un annuaire permettant de dresser une liste de terminaux ayant une fonction commune demandée en dépendance de droits d'accès par un terminal demandeur.
The display of functions provided by each terminal to the others and the location of each terminal in the installation are managed in the form of a directory enabling to establish a list of terminals having a common function requested depending on access rights by a requesting terminal.
ces messages balises sont conçus de sorte qu'un accès individuel au canal de communication par chaque terminal soit commandé en fonction d'un groupement des terminaux en groupes balises respectifs
the beacon messages are configured such that individual access to the communication channel by each terminal is controlled according to a grouping of the terminals into respective beacon groups
cette unité centrale de commande est pourvue d'un moyen de traitement des données mesurées qui traite les données brutes envoyées par chaque terminal et élabore des données de mesure.
the central control unit is provided with a measured data computing means for computing the raw data sent from each terminal and preparing measurement data.
programme l'attribution du signal de transmission transmis par chaque terminal sur une fréquence de bande de transmission (ressource de fréquence) de façon à ne pas dépasser la valeur maximum du nombre de grappes.
schedules the allocation of the transmission signal transmitted by each terminal to a transmission band frequency (frequency resource) so as not to exceed the maximum value for the number of clusters.
ainsi, une clé de codage de diffusion est fournie pour chaque terminal réalisant la communication de diffusion et la gestion de la clé de codage de diffusion s'effectue de manière autonome et de manière dispersée, par chaque terminal
thus, a broadcast encryption key is provided for each of the terminals performing the broadcast communication and management of the broadcast encryption key is performed autonomously and dispersedly by each terminal
de plus, le serveur central fait référence à des informations telles qu'un ensemble de niveaux de service pour chacun des terminaux, décide quelle est l'opération à effectuer par chaque terminal, et fait en sorte que les terminaux effectuent les opérations décidées.
moreover, the central server references information such as a service level set for each of the terminals, decides the operation to be performed by each terminal, and causes the terminals to perform the decided operations.
Chaque terminal peut ainsi prédire avec précision l'instant de transmission d'une balise Wi-Fi générée par chaque terminal, et la durée de l'opération de réception peut être limitée à la durée la plus courte nécessaire.
Each terminal can thereby accurately predict the transmission timing of a WiFi beacon generated by each terminal, and the time for reception operation can be limited to the shortest necessary time.
Le type NAT de routeurs devant être utilisés par chaque terminal (203A, 203B) est confirmé à l'avance, et stocké dans une table d'adresses (T60) d'un dispositif de médiation de connexion (103).
The NAT type of routers to be used by each terminal (203A, 203B) is confirmed in advance, and stored in an address table (T60) of a connection mediation device (103).
En raison du fait que les noms d'utilisateurs enregistrés par chaque terminal sont différents dans la vidéoconférence, les clés de cryptage générées par chaque terminal sont différentes, ce qui empêche efficacement une interception par un tiers lors de la communication entre le terminal et le serveur.
Because user names registered by each terminal are different in the video conference, encryption keys generated by each terminal are different, which effectively prevents a third party interception during the communication between the terminal and the server.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
