En conséquence, il est possible d'empêcher la réduction du contraste d'une image projetée par correction du spectre.
Consequently, contrast of a projected image can be prevented from lowering by correcting the spectrum.
Par ailleurs, les redressements effectués visent à améliorer la qualité, par correction des non-réponses ou des réponses incohérentes.
Adjustments are then made with a view to improving the quality by correcting non-responses or inconsistent responses.
Cette technique est donc susceptible d'éviter des extractions de prémolaires et de remplacer certaines ostéotomies sagittales d'avancée par correction du surplomb.
This technique is therefore likely to avoid bicuspid extraction and replace some sagittal osteotomy advancement by correction of the overjet.
Quand elles proviennent du malade, elles sont modifiées afin d'être "corrigées" par transfert d'un gène non malade ou par correction in situ du gène.
When they come from the patient, they are modified in order to be "corrected" by transfer of a non-ill gene or by correction of the gene.
Je pensais néanmoins que par correction... Ne vous inquiétez pas, Cartoni arrange très bien les choses.
Yet I thought that out of politeness... Don't worry, Cartoni knows how to make things right.
étalonnage radio par correction de la fréquence du l'oscillateur
radio calibration by correcting the crystal oscillator frequency
par correction d'un signal de référence fondé sur les deux signaux d'erreur.
by correcting a reference signal based upon the first and second error signals.
De préférence, l'erreur prévisible du circuit qui est connue a priori, est également corrigée par correction de la réaction du modulateur delta sigma.
Preferably, the predictable error of the circuitry which is known a priori is also corrected by correcting the delta sigma modulator feedback.
Dans de derniers modes de réalisation, un récepteur peut recevoir le signal et dériver le premier et le second composant par correction d'une interférence croisée.
Also, in various embodiments, a receiver may receive the signal and derive the first and second components by correcting for cross-interference.
Ensuite, une zone de test est configurée dans la zone de mesure par correction de la quantité de distorsion.
Next, a test area is set in the measurement area by correcting the distortion amount.
L'intervention n'a pas un but esthétique, mais apporte une harmonie au visage par correction des anomalies survenues au cours de la croissance.
The purpose of this surgery is not to obtain an aesthetic result, but rather to achieve facial harmony, by correcting abnormalities that have occurred during growth.
Un ensemble d'images corrigé est formé au moins par correction d'un mouvement présent entre au moins certaines des images à plus basse résolution.
A corrected set of images is formed at least by correcting for motion present between at least some of the lower resolution images.
par correction de l'amplitude de ce dernier pour déterminer un signal à amplitude corrigée
by correcting the amplitude of the frequency range signal to determine an amplitude-corrected signal