Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
par gradation
Definitie
Vertaling van "par gradation" in Engels
Definitie
by little
by dimming
Le paysage change par gradation quand on avance du centre-ville vers la campagne.
The landscape changes gradually as you leave downtown and head out into the countryside.
Les changements d'organisation se sont faits par gradation, afin de rassurer toute l'équipe.
The organizational changes were introduced gradually to reassure the whole team.
Nous avons amélioré le système par gradation, sans tout modifier en une seule fois.
We upgraded the system step by step instead of changing everything all at once.
Le directeur a introduit les nouvelles règles par gradation pour limiter les résistances.
The director brought in the new rules gradually to keep resistance to a minimum.
Elle a réduit sa consommation de sucre par gradation afin d'éviter les frustrations soudaines.
She cut down on sugar gradually so she wouldn't feel suddenly deprived.
La difficulté du jeu monte par gradation, ce qui le rend motivant pour les débutants.
The game's difficulty increases step by step, which makes it engaging for beginners.
Conçu par gradation pour créer l'atmosphère adéquate pour chaque activité.
Designed to create the right atmosphere for any activity through dimming.
Ils ont augmenté les prix par gradation pour habituer doucement les clients au changement.
They raised their prices bit by bit so customers could slowly get used to the change.
Le froid s'est installé par gradation, du simple vent frais au véritable gel nocturne.
The cold set in gradually, from a simple cool breeze to real frost at night.
Les sons de la musique apparaissent par gradation, créant une ambiance douce et progressive.
The sounds in the music fade in gradually, creating a soft, slowly building atmosphere.
La lumière du projecteur augmente par gradation pour ne pas éblouir le public.
The spotlight brightens little by little so it doesn't dazzle the audience.
Le roman installe le suspense par gradation, jusqu'à la scène finale très tendue.
The novel builds suspense little by little, right up to the very tense final scene.
Son entraînement s'intensifie par gradation, semaine après semaine, pour éviter les blessures.
His training ramps up progressively week after week to avoid injuries.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor par gradation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 42 ms.
