Vertaling van "par initdb" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La valeur par défaut de ce paramètre est choisi automatiquement par initdb.
The default value of this parameter is chosen automatically by initdb.
Les entrées de ce type ne sont créées que par initdb.
Entries of this type are created only by initdb.
Deux tablespaces sont automatiquement créés par initdb.
Two tablespaces are automatically created by initdb.
Cette technique est notamment utilisée par initdb pour préparer la base template0.
This technique is used by initdb to prepare the template0 database.
Une deuxième base de données, template1, est aussi créée par initdb.
A second database, template1, is also created by initdb.
Il est fortement recommandé que toutes les installations réparent cette erreur, soit par initdb soit en suivant la procédure de réparation manuelle donnée ci-dessous.
It is strongly recommended that all installations repair this error, either by initdb or by following the manual repair procedure given below.
Pour des raisons de sécurité, la nouvelle instance créée par initdb sera seulement accessible par défaut par le propriétaire de l'instance.
For security reasons the new cluster created by initdb will only be accessible by the cluster owner by default.
Autorise les utilisateurs du même groupe que le propriétaire de l'instance à lire tous les fichiers de l'instance créés par initdb.
Allows users in the same group as the cluster owner to read all cluster files created by initdb.
Par défaut, les tests sur une installation temporaire utilise la locale définie dans l'environnement et l'encodage de la base de données correspondante est déterminée par initdb.
By default, tests using a temporary installation use the locale defined in the current environment and the corresponding database encoding as determined by initdb.
Les valeurs par défaut choisies par initdb sont en fait écrites dans le fichier de configuration postgresql.conf pour servir de valeurs par défaut au démarrage du serveur.
The values that are chosen by initdb are actually only written into the configuration file postgresql.conf to serve as defaults when the server is started.
L'utilisation principal de ce mode est lors du « bootstrap » utilisé par initdb(1).
The primary use for this mode is during bootstrapping by initdb.
L'ordre de tri utilisé à l'intérieur du groupe de bases de données est initialisé par initdb et ne peut pas être modifié après, en dehors de la sauvegarde des données, du redémarrage de initdb et du rechargement des données.
The sort order used within a particular database cluster is set by initdb and cannot be changed later, short of dumping all data, rerunning initdb, and reloading the data.
Ceci est la seule information requise par initdb mais vous pouvez éviter de l'écrire en configurant la variable d'environnement PGDATA, proposition plus intéressante car le serveur de la base de données (postmaster) peut ensuite trouver le répertoire par cette même variable.
This is the only information required by initdb, but you can avoid writing it by setting the PGDATA environment variable, which can be convenient since the database server (postmaster) can find the database directory later by the same variable.
