Vertaling van "par la cpp" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cet organisme se fondera sur le travail accompli par la CPP.
This body will build on the work accomplished by the CPC.
Ce qui suit est un sommaire du rapport rédigé par la CPP.
The following is a summary of the report by the CPC.
Malgré l'augmentation considérable, encore cette année, du nombre de plaintes déposées par la CPP et du nombre d'examens demandés par des plaignants, la CPP a atteint ses objectifs de rendement pour toutes ces normes de service.
Although both the number of complaints initiated with the CPC and the number of reviews requested by complainants increased substantially this year, the CPC by reallocating resources and deferring other projects met its service standards.
Dans une entrevue organisée par la CPP et enregistrée sur bande sonore, Peter Miller a confirmé qu'il avait participé à la mutation du sergent d'état-major McCann à la direction générale de la Division J en 1992.
In an audiotaped interview with the CPC, Peter Miller confirmed that he was involved in Staff Sergeant McCann's transfer back to "J" Division Headquarters in 1992.
Augmentation de la proportion des plaintes du public reçues directement par la CPP.
The percentage of complaints received from the public directly by the CPC is increased.
Ce résultat est inclus par la CPP dans un rapport final, qui marque la fin de la procédure.
That result is included in a final report by the CPC, which marks the end of the process.
La plupart des agents interrogés par la CPP ont indiqué qu'ils ont dû délaisser leurs tâches habituelles pour participer à cette importante enquête, certains d'entre eux pendant plusieurs semaines.
Most of the officers interviewed by the CPC said that they were conscripted from their regular duties and asked to assist with this high profile investigation, some of them for many weeks.
Nombre des questions soulevées dans le présent rapport ont déjà été soulevées par la CPP dans d'autres rapports sur des décès impliquant la police.
Many of the issues raised in this report have been raised in previous reports by the CPC in other police-involved deaths of persons.
De plus, 3 cas qui avaient été précédemment examinés par la CPP ont été ajoutés à l'enquête, ce qui fait que 28 cas ont été examinés en tout.
In addition, three cases previously reviewed by the CPC were added to the investigation, resulting in a total overall review of 28 cases.
Le pourcentage de plaintes reçues directement par la CPP augmente de cinq pour cent par rapport au pourcentage de plaintes reçues directement par la GRC.
The percentage of complaints received directly by the CPC is increased by five percent over the percentage of complaints received directly by the RCMP.
Augmentation de 5 % du nombre de plaintes reçues directement par la CPP par rapport à la proportion de plaintes reçues directement par la GRC.
The percentage of complaints received directly by the CPC is increased by 5% over the percentage of complaints received directly by the RCMP.
Lorsqu'il a été interrogé par la CPP, on lui a demandé son point de vue sur l'enquête dans son ensemble en qualité de s.-off. resp. de la SEG et sur l'équipe d'enquête.
When interviewed by the CPC, he was asked to reflect on the entire investigation from his perspective as the NCO i/c GIS and the investigation team.
Il était catégorique sur le fait qu'il avait vu la photo en janvier 2002 et en mars 2002, lorsqu'il a fait une déclaration écrite et il était tout aussi insistant en 2006 lorsqu'il a été interrogé par la CPP.
He was adamant about seeing the picture in January 2002 and again in March 2002 when he gave a written statement; he was just as adamant in 2006 when interviewed by the CPC.
