We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La définition des microscopes conventionnels est limitée par la diffraction de la lumière.
The resolution of conventional microscopes is limited by the diffraction of light.
La finesse des détails visibles dans une image est limitée par la diffraction des ondes lumineuses par l'objectif du télescope.
The sharpness of the visible details in a normal image is limited by the diffraction of lightwaves as they pass through the telescope's objective.
Un espacement de longueur d'onde de quart résonant des plaques oblige le côté large de l'énergie à réduire la perte sur les bords causée par la diffraction.
A resonant quarter wavelength spacing of the plates forces energy broadside minimizing the spillover the edge caused by diffraction.
Le faisceau corrigé peut alors être efficacement injecté dans une fibre d'un diamètre inférieur avec une perte d'énergie minimale et être concentré jusqu'à des tailles de points inférieures limitées par la diffraction.
The corrected beam can be then effectively coupled into a smaller diameter fiber with minimum loss of energy and concentrated to smaller spot sizes limited by diffraction.
Les résultats préliminaires semblent confirmer le rôle dominant joué par la diffraction du bord aval de la cavité dans l'émission sonore.
Preliminary results seem to confirm the dominant role played by the scattering of turbulence by the wheel cavity downstream edge.
L'étude se focalise sur l'effet de grille provoqué par la diffraction des ondes acoustiques sur les aubes adjacentes.
This study focuses on the cascade effect which is produced by the scattering of acoustic waves on neighbouring blades.
Cela signifie que la résolution du télescope n'est limitée que par la diffraction de la lumière.
That means that the resolution of a telescope is only limited by the diffraction of light.
La nature ondulatoire de l'électron est suffisamment démontrée par la diffraction d'un faisceau d'électrons par une feuille métallique.
The wave nature of the electron is sufficiently demonstrated by the diffraction of electron beam through a metal foil.
De ce fait, l'étalement lumineux latéral engendré par la diffraction de ces ondes est moins régulier, car les interférences constructives et destructives sont beaucoup moins systématisées.
Therefore, the lateral light spreading generated by the diffraction of the waves is less uniform, because the constructive and destructive interference are much less systematized.
Les têtes des personnages sont souvent entourés par des anneaux de couleur claire, un effet causé par la diffraction de la lumière visible.
The heads of the figures are often surrounded by rings of coloured light, an effect caused by the diffraction of visible light.
Dans les situations de forte intensité, une caméra dotée d'un objectif à diaphragme automatique peut être affectée par la diffraction ou les flous causés lorsque l'ouverture du diaphragme devient trop petite.
In bright situations, a camera with an auto iris lens can be affected by diffraction and blurring when an iris opening becomes too small.
Spring aux halos qui sont causés par la réfraction et la réflexion de la lumière, les couronnes sont produites par la diffraction de la lumière.
Contrary to halos which are caused by refraction and reflection of light, coronas are produced by the diffraction of light.
A travers ses cir- cuits électroniques qui lui permettent d'entrer en connexion, le cyborg dépasse les dualismes, non pas par l'af rmation, mais par la diffraction qui élabore une gure singulière, uide et mutante.
By the means of the electronic circuits that al- low it to connect, the cyborg surpasses the dualisms by the diffraction that creates a unique uid and mutant gure rather than through af rmation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
