We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
by the CIMA Code
under the CIMA code
Les assurances obligatoires comprennent les facultés à l'importation, qui doivent être assurées localement, en plus de l'assurance responsabilité civile automobile prévu par le Code CIMA.
Compulsory insurances include cargo at importation, which must be insured locally, in addition to the third-party motor vehicle insurance prescribed by the CIMA Code.
Bien que régi par le Code CIMA, le marché des assurances demeure segmenté du fait de l'absence d'un système d'agrément unique.
Although it is governed by the CIMA Code, the insurance market is still fragmented because there is no single system of approval.
Le capital minimum exigé par le code CIMA à la création d'une compagnie d'assurance est de 500 millions de francs CFA pour les sociétés anonymes et de 300 millions de francs CFA pour les sociétés mutuelles.
The minimum capital required to set up an insurance company under the CIMA code is CFAF 500 million for public limited companies and CFAF 300 million for mutual societies.
L'agrément des sociétés d'assurance est octroyé par le Ministre chargé de l'économie et des finances après avis favorable de la Commission régionale de contrôle des assurances établie par le Code CIMA.
Approval of insurance companies is granted by the Minister responsible for the economy and finance, upon a favourable opinion from the Regional Insurance Supervisory Commission (CRCA) established under the CIMA Code.
Dans les pays couverts par le Code CIMA, il est interdit, sauf dérogation expresse du Ministre en charge des assurances, de souscrire une assurance directe auprès d'une entreprise étrangère qui ne serait pas agréée sur le territoire national.
In the countries covered by the CIMA Code, in the absence of an express waiver from the Minister responsible for insurance, it is forbidden to take out direct insurance from a foreign company that has not been approved at national level.
Toutes les sociétés d'assurance adhèrent à l'Association des sociétés d'assurance du Cameroun (ASAC) créée en 1973 et reconnue par le code CIMA, dont le siège est à Douala.
All insurance companies belong to the Cameroonian Association of Insurance Companies (ASAC), headquartered at Douala, which was created in 1973 and is recognized by the CIMA Code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
